Quando Eu Era Sem Ninguém

Cuando no era nadie

Quando Eu Era Sem Ninguém

¿Dónde estás? - ¿Dónde estás?
Ô cadê, cadê você?

Cuando no era nadie
Quando eu era sem ninguém
No tenía amor
eu não tinha amor nenhum,
mi corazón latía, mi hombrecito
o meu coração batia, ô maninha,
Tum, thum, thum
tum, tum, tum.

Todo el mundo consigue una buena
Todo mundo arranja um bem:
Me quedan sin nadie
eu ficando sem ninguém
y mi corazón latiendo, mi hombrecito
e o meu coração batendo, ô maninha,
Tum, thum, thum
tum, tum, tum.

Dices que el cuchillo corta
Você diz que faca corta,
que navaja corta más
que navalha corta mais,
y la navaja de afeitar que más corta
e a navalha que mais corta
es el idioma de los chicos
é a língua dos rapaz.

Tum, thum, thum, tindolelé
Tum, tum, tum, tindolelê.
Tum, tum, tum, tindolala
tum, tum, tum, tindolalá.

Las chicas de mi tierra
As moças da minha terra
nunca te casarás
nunca ficam sem casar,
(porque si pasa treinta ella tiene
(porque se passar dos trinta ela tem
San Antonio para ayudar)
Santo Antônio pra ajudar).

Y cada medianoche
E toda meia-noite
Sueño contigo
eu sonho com você.
si dudas, incluso puedo
se você duvidar, posso até
soñar para que lo veas
sonhar pra você ver.