Feira de Santana

Feria de Santana

Feira de Santana

Viajo el lunes desde Santana
Viajo segunda-feira feira de santana.

Cualquiera que quiera enviar un mensaje
Quem quiser mandar recado,
Paquete de envío
Remeter pacote
Una carta cautivadora
Uma carta cativante
En la calle numerada
Á rua numerada,
El nombre mayúscula
O nome maiusculoso
Para evitar el engaño
Pra evitar engano
O de lo contrario ese destino
Ou então que o destino
Desbloqueate lejos
Se destrave longe.

Meticuloso, mi placer no tiene medida
Meticuloso, meu prazer não tem medida
Teje aquí lunes antes de la salida
Teje aqui segunda-feira antes da partida

Viajo el lunes Santana
Viajo segunda-feira feira de santana

Rastrea tu dirección aquí
Trace aqui seu endereço
Sin un tropiezo
Sem deixar tropeço
¿Puede su destinatario
Pode seu destinatário
Haberla muerto o simulado
Ter morrido ou simulado,
En el interior o en exceso de pesca
Pousado ou avoado
En las frases de tu fado
Nas sentenças do seu fado...
Voy a ser avexed
Eu vou ficar avexado
Con una carta sin dueño
Com uma carta sem dono
Le-tomando la cuja
Le-levando a cuja,
Pendiente sin tener posada
Penando sem ter pousada
Llamando puerta a puerta
Batendo de porta em porta
Como un alma rota
Como uma alma penada.

Viajo el lunes
Viajo segunda-feira
Feria de Santana
Feira de santana...

Pero si lo traigo de vuelta
Mas se eu trouxer de volta
El desgarro desajuste
O desencontro choroso
De la misión no comprometida
Da missão desincumprida
Te devolveré el sobre
Devolvo seu envelope
Intacto, derecho y cerrado
Intacto, certo e fechado
El odio me dijo
Odeio disse-me-disse,
Condeno los chismes
Condeno a bisbilhotice.

Viajo el lunes
Viajo segunda-feira
Feria de Santana
Feira de santana...

Si sucede
Se se der o sucedido
Espérame aquí en el piso
Me aguarde aqui no piso,
Siete semanas seguidas
Sete semanas seguidas
Desde el mes siguiente
A partir do mês em frente
No soy una carta reticente
Não sou letra reticente
Palabra de hombre crack
Palavra de homem racha
Pero no es diferente
Mas não volta diferente.