Nichiyoubi No Scat

Domingo De Tarareo

Nichiyoubi No Scat

Por una ventana en el piso 12
12階の窓辺は
12-kai no madobe wa
Estoy parada en un lugar tranquilo bajo el sol primaveral
やわらかな 春の陽だまり
yawaraka na haru no hidamari
Con mi gatito en brazos bostezo en silencio
欠伸してる 子猫 抱いて
akubi shiteru koneko daite
Que domingo tan tranquilo
のんびり Sunday
nonbiri Sunday

Después de volver a llenar mi taza de té helado
アイス・ティー 入れなおして
AISU TII irenaoshite
Volvamos a ver ese vídeo
Video の続きでも 観ようか
VIDEO no tsuzuki demo miyou ka
Mi cabello se queda húmedo
濡れた髪も まだ そのまま
nureta kami mo mada sono mama
Que domingo tan despreocupado
気ままな Sunday
kimama na Sunday

Cuando vivías aquí conmigo
あなたが この部屋にいた頃は
Anata ga kono heya ni ita koro wa
Nunca supe de momentos como estos
知らなかった こんな時間
shiranakatta konna jikan
Pero mis lágrimas se han secado lentamente
涙も もう すっかり 渇いて
namida mo mou sukkari kawaite
Y me he aficionado a estar sola
一人が 好きになった
hitori ga suki ni natta

(No sé)
I don't know
I don't know
No se a donde ir
何処へ 行くのか
Doko e iku no ka
O qué debo hacer a continuación
何を すればいいのか なんて
Nani wo sureba ii no ka nante
Pero ya no me importan esas preguntas
もう 気にしないわ
Mou ki ni shinai wa
(Ahora siento)
Now I feel
Now I feel
Ahora quiero seguir viviendo el momento
楽しみながら
Tanoshimi nagara
Disfrutando de la vida
今を 生きて行きたい
Ima wo ikiteikitai
Y poniéndome a mí primero
自分を 大切にして
Jibun wo taisetsu ni shite

He reemplazado mi contestador automático
留守電に 切り替えて
Rusuden ni kirikaete
Ahora no dejaré que nadie me moleste hoy
今日は 誰にも 邪魔させない
Kyou wa dare ni mo jama sasenai
Hasta que suene el despertador del lunes
月曜日の アラーム・レディオ
Getsuyoubi no ARAAMU REDIO
Soy libre
鳴るまで I'm free
Naru made I'm free

Han pasado 3 años desde que nos despedimos
さよならして あれから 3年
Sayonara shite are kara 3-nen
Y ahora puedo volver a saludar con una sonrisa
笑顔で 挨拶が 出来るの
Egao de aisatsu ga dekiru no
Y aunque no es mi plan competir con nadie
張り合うつもりなんてないけど
Hari au tsumori nante nai kedo
Me encontré enamorándome de nuevo
私も 今 恋してる
Watashi mo ima koishiteru

(No sé)
I don't know
I don't know
Es inútil preocuparse por el pasado
人の心も 過去も 一年先も
Hito no kokoro mo kako mo ichinen saki mo
El futuro o cómo se sienten otras personas
心配しても 無駄ね
Shinpai shite mo muda ne
(Ahora siento)
Now I feel
Now I feel
Ahora no voy a esforzarme demasiado
無理をしないで
Muri wo shinaide
No traicionaré los sentimientos de amor adentro
愛に 素直になって
Ai ni sunao ni natte
Lo mejor es dejar que suceda de forma natural
自然のままがいい
Shizen no mama ga ii

Después de haber escrito la carta de respuesta
手紙の返事を書いて
Tegami no henji wo kaite
Y comí mi desayuno tardío
遅いブランチ すませたら
Osoi BURANCHI sumasetara
Me acostaré en mi cama y tomaré una siesta
午後の Bed で 昼寝をしよう
Gogo no BED de hirune wo shiyou
Hasta que despierte
目覚めるまで
Mezameru made
Porque, porque soy libre
Because, because I'm free
Because, because I'm free