Wait Forever

Te Esperaré Por Siempre

Wait Forever

Las hojas que caen giran sobre el pavimento
落ち葉の舞うグレイの舗道
Ochiba no mau GUREI no hodō
Mientras el cielo se vuelve de un color oscuro
暮れ急ぐ空
Kure isogu sora

Apoyado contra la ventana, te miro desde atrás hasta que te pierdes de vista
窓にもたれて見送る背中
Mado ni motarete miokuru senaka
Y murmuro algo que no te llegará
届かぬつぶやき
Todokanu tsubuyaki

Amándote
Lovin' you…
Lovin' you
Incluso si alguien más te ha lastimado
たとえ誰かを傷つけても
Tatoe dareka wo kizutsukete mo
Quiero que seas mía
あなたが欲しい
Anata ga hoshii

Así que te esperaré por siempre
I will wait for you forever
I will wait for you forever
El otoño es un viajero
はりつめた想いが
Haritsumeta omoi ga
A medida que estos sentimientos profundos y tensos se vuelven delicados en todos y cada uno de los sentidos
ひと風ごとに脆もろくなる　秋は旅人
Hitokaze goto ni moro moroku naru aki wa tabibito

Voy a esperar por ti para siempre
I will wait for you forever
I will wait for you forever
Solo quiero dormir cómodamente
やさしく眠りたい
Yasashiku nemuritai
Cerrando los ojos ante estos sentimientos de ansiedad contiguos
隣り合わせの不安に　瞳を閉じて
Tonariawase no fuan ni hitomi wo tojite

Mientras me acurruco a ti, aspiro el aroma a tabaco de tu camisa
寄り添うシャツの煙草の匂い
Yorisou SHATSU no tabako no nioi
Y la calidez profunda y emocional
せつないぬくもり
Setsunai nukumori

Pero tus besos por lástima, y todas esas mentiras tan bonitas
いたわるKissも　きれいな嘘も
Itawaru Kiss mo kirei na uso mo
Deben ser solo un hechizo mágico vacío
はかない魔法ね
Hakanai mahō ne

Amándote
Lovin' you...
Lovin' you
He repasado todos los recuerdos tantas veces que ahora están desgastados
すりきれるほど　巻き戻す記憶メモリーズ
Surikireru hodo makimodosu kioku MEMORĪZU
Ahora te quiero a mi lado
そばにいて欲しい
Soba ni ite hoshii

Voy a esperar por ti para siempre
I will wait for you forever
I will wait for you forever
Mi amor es un viajero
帰れない過去きのうへ
Kaerenai kako kinō e
Cambiando desapercibido cada segundo, a una parte del ayer al que no puedo volver
一秒ごとにすり変わる　愛は旅人
Ichibyō goto ni suri kawaru ai wa tabibito

Voy a esperar por ti para siempre
I will wait for you forever
I will wait for you forever
No me importa tomar un desvío
廻り道でもいい
Mawarimichi demo ii
Solo quiero algún día llegar a tu verdadero yo
いつか真実ほんとうのあなたへ　たどりつきたい
Itsuka shinjitsu no anata e tadoritsukitai

Así que te esperaré por siempre
I will wait for you forever
I will wait for you forever
El otoño es un viajero
はりつめた想いが
Haritsumeta omoi ga
A medida que estos sentimientos profundos y tensos se vuelven delicados en todos y cada uno de los sentidos
ひと風ごとに脆もろくなる　秋は旅人
Hitokaze goto ni moro moroku naru aki wa tabibito