A Roda Vai Pegar Fogo

La rueda se incendiará

A Roda Vai Pegar Fogo

Cuídate, muchacho
Toma cuidado menino
Capoeira no es una broma
Capoeira não é brincadeira
Si vaciláis
Se você vacilar
Puedes tomar un truco
Pode tomar rasteira

Cuando la rueda se incendie
Quando a roda pega fogo
Es una señal de que tienes un tendón
É sinal que tem dêndê
Es el juego cuerpo a cuerpo
É o jogo corpo á corpo
Es Mandinka de verdad
É mandinga prá valer

Son dos árboles de dosel
São dois capoeiras
Diálogo de sus destinos
Dialogando seus destinos
Es el berimbau hablando
É o berimbau falando
Que el juego es peligroso
Que o jogo é perigoso
Si vas alrededor del mundo
Se dá volta ao mundo

La rueda se incendiará
A roda vai pegar fogo
La rueda se irá, se incendiará
A roda vai, vai pegar fogo
La rueda se irá, se incendiará
A roda vai, vai pegar fogo

Se cayó
Ele caiu
Levántalo
Levanta ele