Sou Mangangá

Yo soy Manganda

Sou Mangangá

Nací para ser un ganador
Eu nasci pra ser vencedor
Y es por eso que soy capoeira
E é por isso que eu sou capoeira
Soy manganganha
Sou mangangá

Vi temblar la tierra
Eu vi a terra tremer
Cuando vi tocar caiçara
Quando vi caiçara jogar
Batuquegê capoeira
Capoeira de batuquegê
En los quilombos con waldemar
Nos quilombos com waldemar

He visto al pequeño Canjigi crear
Eu vi canjiquinha criar
El samango para que juguemos
O samango pra gente jogar
También vi al maestro bimba mandiendo
Também vi mestre bimba mandingando
Con escarabajo de manganha
Com besouro de mangangá

Nací para ser un ganador
Eu nasci pra ser vencedor
Y es por eso que soy capoeira
E é por isso que eu sou capoeira
Soy manganganha
Sou mangangá

O ginga es
Ô ginga ê
Mocoso de fuego
Moleque de fogo
O ginga es
Ô ginga ê
Kimp chico
Moleque tição

Vi di mola en la rampa del mercado
Vi di mola na rampa do mercado
Con Pablo de ángeles y dos de oro
Com paulo dos anjos e dois de ouro
Buena cabra en la rueda con rojo
Bom cabrito na roda com vermelho
Y buey manso tocando sus manos en el cuero
E boi manso tocando as mãos no couro

Vi florecer la pastelería maestra
Vi mestre pastinha floreiando
Con el maestro Ezequiel en la capital
Com mestre ezequiel na capital
También vi al maestro bimba inventar
Também vi o mestre bimba inventar
La capoeira regional
A capoeira regional