Sertão do Laranjinha

Orange Hinterlands

Sertão do Laranjinha

En el bosque de Oranginha
No sertão do Laranjinha
Escucha lo que digo
Escute o que eu vo dize
Fue una causa real
Foi um causo verdadeiro
Que te voy a decir
Que eu vou contá pra voce
El Sr. Francisco Neve tuvo muy buenas vidas
O Sr. Francisco Neve tinha muito bom vive
Llevo un perro y un arma que podría valer la pena
Levo cachorrada e arma que podia lhe vale
Y los bosques de Orange
E o sertão do Laranjinha
Ahí va, él sabe
Lá foi ele conhece
Una tarde, ya estaba oscuro
Um dia de tardezinha, era já no escurece
Llegó más joven corriendo, llorando y temblando
Veio caçula correndo, a chorá e a treme
Oh, mamá, vamos s'imbora si no quisiéramos morir
Ai, mamãe vamos s'imbora se nóis não quisé morre
Que papá, mis hermanos, oh, mamá ni siquiera puede pensar
Que papai, os meus irmão, ai, mamãe nem posso cre
Así que en la bataia de bugre no es imposible ganar
Tão na bataia de bugre nem é impossível de vence
Pero la madre desesperada ni siquiera se puede decir a sí misma
Mas a mãe deseperada nem não pode se conte
Corrió y tomó un arma para que su gente la defendiera
Correu e pegou uma arma pra sua gente defende
Ella atrapó la escopeta maniobrando sin saber
Ela pegou a espingarda manobrando sem sabe
Pero parece que el destino ha venido a protegerte
Mas parece que o destino veio pra lhe protege
Cada disparo que disparó hacía un bogre gemidos
Cada tiro que ela dava fazia um bugre geme
El bogre tiene capitán, puede que lo sepa
O bugre tem capitão, ela pode conhece
En el arto de un peroba hizo hervir a otros
No arto de uma peroba fazia os outros ferve
Ella apretó el gatillo, el humo ni siquiera me deja ver
Ela puxou o gatilho, a fumaça nem deixo ve
Ya se ha estrellado, así que cayó a pesar de que no quería
Ele já se despenco, ai desceu mesmo sem quere
El sinar que hiciste en la tierra no desaparecerá
O sinar que fez na terra não vai desaparece
Veo al capitán muerto saliendo del agujero corriendo
Veno o capitão já morto saíro bugre a corre
Francisco Neve herido estaba detrás de los pies de ipe
Francisco Neve ferido tava atráis do pé de ipe
Él junto con tres cables para que no pueda morir
Ele junto com treis fio pra não chegar a morre
En los bosques de Laranjinha inté generalmente dice
No sertão de Laranjinha inté costuma dize
Sólo por milagro divino podría suceder
Só por milagre divino é que podia acontece