Adeus Fronteira

Adiós Borde

Adeus Fronteira

Crucé la frontera
Atravessei a fronteira
Mato Grosso a Paraguay
Mato Grosso ao Paraguay
Donde he visto tantas bellezas
Onde eu vi tantas belezas
Que nunca olvido
Que não me esqueço jamais
Un hermoso Paraguaya
Uma linda Paraguaya
Desde el pensamiento no sale
Do pensamento não sai
Si no terminas con el anhelo
Se não acaba a saudade
Me pongo vorta pa trais
Eu torno vortá pa trais.

Disparé y vine symbora
Despedi e vim simbóra
Sollozos muy tristes
Muito triste soluçando
Cuando vi a la Grulla Blanca
Quando eu vi a Garça branca
En el aire voló por
Nos ares passou voando
Siriema cantó
A Siriema cantava
La noche estaba llegando
A noite vinha chegando
Ya no he visto a Paraguaya
Não vi mais a Paraguaya
Ni siquiera tu bufanda de meneo
Nem seu lencinho abanando.

Fui a mi tierra
Eu vortei pra minha terra
Sollozando todo el camino
Soluçando a estrada inteira
Vi mi pequeño rancho sierra
Vi meu ranchinho de serra
Cerca del Captaineira
Perto da Capitaneira
Adiós Paraguaya hermosa
Adeus Paraguaya linda
No te olvido toda mi vida
Não te esqueço a vida inteira
Adiós Tierra de Mato Grosso
Adeus Chão de Mato Grosso
Adiós frontera saudita
Adeus Saudósa fronteira.