Canoeiro

Canoa

Canoeiro

El domingo por la tarde estaba realmente inactivo
Domingo de tardezinha eu estava mesmo à toa
Invité a mis compañeros a ir a pescar al estanque
Convidei meus companheiros pra ir pescar na lagoa
¡Tomamos una red de lanza, ay, ay, nos fuimos a pescar en una canoa!
Levamos rede de lance, ai, ai, fomos pescar de canoa!

Llevé mis preparados para tomar una buena merluza
Eu levei meus apreparo pra dá uma pescada boa
Salimos cortando agua en mi canoa vieja
Saímo cortando água na minha velha canoa
La garza que vi de lejos, oh, oh, acércate, vuela
A garça avistei de longe, ai, ai, chegar perto ela voa

Bajé por el río remando en mi canoa
Fui descendo rio a baixo, remando minha canoa
Entré en un reflujo, salí en otra laguna
Eu entrei numa vazante, fui sair noutra lagoa
Es el remanso de Rio Pardo, ai, ai, donde los amores pintados
É o remanso do Rio Pardo, ai, ai, onde o pintado amoa

Para pescar en el bao cuesta trabajo, sonamos
Pra pegar peixe dos bão dá trabalho, a gente soa
Toco timbó en el agua con esto el pez aturde
Eu jogo timbó na água com isso o peixe atordoa
Tiro la red y doy un grito, (iih) oh, oh, el oro se amontona
Jogo a rede e dou um grito, (iih) ai, ai, o dourado amontoa

El río se llenaba, tapaba las totoras
O rio estava enchendo muito tava cobrindo a taboa
Seguí la marea, y saqué mi canoa
Acompanhei a maré, e encostei minha canoa
Cada golpe que di, oh, oh, sacudió el arco
Cada remada que eu dava, ai, ai, dava um balanço na proa