Destinos Iguais

Mismos destinos

Destinos Iguais

Ya estaba en la muerte del día
Já foi no morrer do dia
Cuando vi, con alegría
Quando eu vi, com alegria
Dos canarios chirp
Dois canarinho gorjeá
Con picoteo de ternura
Com bicada de ternura
La casa negoció jura
O casá trocava jura
De amor eternamente uno
De eternamente se amá

De repente, desde el skipjack
De repente, da gaiada
Donde me posé
Aonde tava posada
El pajarito del amor
As avezinha do amô
Un halcón malvado apareció
Surgiu um gavião marvado
Pasando el pico doblado
Passando o bico encurvado
En la canarinha y lo tomo
Na canarinha e levô

El pequeño canario, pobrecito
O canarinho, coitado
Abuelo desesperado
Avuô desesperado
Persiguiendo el marfeitô
Perseguindo o marfeitô
Después de todo, vino en camino
Despois mais, veio vortando
Sollozos muy tristes
Muito triste soluçando
En un chirrido lleno de C
Num gorjeá cheio de dô

De la heno del canario
Dos óio do canarinho
Vi la pequeña esquina
Eu vi moiado os cantinho
Llorando por tu bien
De chorá pelo seu bem
Un dolor me estaba apretando
Uma dor foi me apertando
Y mi odio estaba parpadeando
E meus óio foi piscando
Yo no quería llorar también
Sem querê chorei também

Lloré porque te extrañaba
Chorei pois tive saudade
De esa felicidad
Daquela felicidade
Que el destino me robó
Que o destino me roubou
Mi vida solitaria
O meu viver solitário
Es tal y quar de este canario
É tal e quar deste canário
Que perdiste tu amor
Que perdeu o seu amô