Put On a Happy Face

Ponte una cara feliz

Put On a Happy Face

Los cielos grises se van a despejar
Gray skies are gonna clear up,
Ponte una cara feliz
Put on a happy face;
Cepillar las nubes y animar
Brush off the clouds and cheer up,
Ponte una cara feliz
Put on a happy face.

Quítate la sombría máscara de la tragedia
Take off the gloomy mask of tragedy,
No es tu estilo
It's not your style;
Te verás tan bien que te alegrarás
You'll look so good that you'll be glad
¡Decidiste sonreír!
Ya' decide to smile!

Elige un punto de vista agradable
Pick out a pleasant outlook,
Saca ese mentón noble
Stick out that noble chin;
Borra esa mirada «llena de dudas
Wipe off that "full of doubt" look,
¡Dale una sonrisa feliz!
Slap on a happy grin!

Y esparció el sol por todo el lugar
And spread sunshine all over the place,
¡Pónganse una cara feliz!
Just put on a happy face!
Ponte una cara feliz
Put on a happy face
Ponte una cara feliz
Put on a happy face

Y si te sientes triste y amargo
And if you're feeling cross and bitterish
No te sientes y lloriquees
Don't sit and whine
Piensa en banana split y regaliz
Think of banana split and licorice
Y te sentirás bien
And you'll feel fine

Conocí a una chica tan sombría
I knew a girl so gloomy
Nunca se reiría ni cantaría
She'd never laugh or sing
Ella no me escuchaba
She wouldn't listen to me
Ahora es una vieja malvada
Now she's a mean old thing

Así que esparce el sol por todo el lugar
So spread sunshine all over the place
Sólo ponte una cara feliz
Just put on a happy face
Entonces, ponte una cara feliz
So, put on a happy face