Sem Dizer Adeus

Sin decir adiós

Sem Dizer Adeus

Aquí, el verano ha terminado
Aqui, o verão já se acabou
El otoño está aquí
O Outono já chegou
Y tú no lo eres
E tu não estás
Ya no eres
Tu ja não estás
Y tanto en nosotros ha cambiado
E tanto em nós mudou

Aquí, razones para sonreír
Aqui, motivos p'ra sorrir
No son lo mismo sin ti
Não são iguais sem ti
Hay demasiado dolor
Há dor a mais
Lo extraño más
Saudade a mais
Para irse así
Por teres partido assim

Coro
Refrão:

Sin decir adiós
Sem dizer adeus
Sin que nadie espere
Sem ninguem esperar
Llegó ese amanecer
Veio aquela madrugada
Tu camino había terminado
O teu caminho se acabava

Sin decir adiós
Sem dizer adeus
Sin que nadie sueñe
Sem ninguem sonhar
Tu destino ha hecho la hora
Teu destino fez a hora
Y tan pronto te fuiste
E tão cedo foste embora
Sin decir adiós
Sem dizer adeus

Aquí, la vida continuará
Aqui, a vida vai seguir
Pero te estás perdiendo aquí
Mas faltas tu aqui
En todos nosotros
Em todos nós
Para todos nosotros
P'ra todos nos
Para irse así
Por teres partido assim

Coro
Refrão:

Sin decir adiós
Sem dizer adeus
Sin que nadie espere
Sem ninguem esperar
Llegó ese amanecer
Veio aquela madrugada
Tu camino había terminado
O teu caminho se acabava

Sin decir adiós
Sem dizer adeus
Sin que nadie sueñe
Sem ninguem sonhar
Tu destino ha hecho la hora
Teu destino fez a hora
Y tan pronto te fuiste
E tão cedo foste embora

Aquí, el verano ha terminado
Aqui, o verão já se acabou