Um Dia Uma Mulher (Et Un Jour Une Femme)

Un día una mujer (Et Un Jour Une Femme)

Um Dia Uma Mulher (Et Un Jour Une Femme)

En tantas noches a solas con soledad
Em tantas noites só com a solidão
Caminamos de la mano
Andamos mão na mão
Y en ella me perdí
E nela me perdi
Hoy solo en mi habitación
Hoje sozinho no meu quarto
Busco tu retrato
Procuro o teu retrato
Para recordarme a ti
P'ra me lembrar de ti

La desesperación que conozco bien
O desespero eu conheço bem
Para buscar a alguien y no tener a nadie
De procurar alguém e não ter ninguém
Golpeé fondo ♪ Me sentí como un mendigo
Bati no fundo senti-me um mendigo
En lágrimas se rindieron
Em lágrimas rendido
Para la vida vencida
Pela vida vencido

Un día una mujer
Um dia uma mulher
Con un simple vistazo
Com um simples olhar
A la vida hace que vuelva
À vida faz voltar
Que ya no quiere vivir
Quem já não quer viver
Y en un fuerte abrazo salvarte de esa muerte
E num abraço forte salva-te dessa morte
Que es sin amor vivir
Que é sem amor viver

Un día una mujer
Um dia uma mulher
Haz tu corazón con la fuerza de un volcán
Faz o teu coração com a força de um vulcão
Golpearte de nuevo
Em ti volte a bater
Muéstrate sin saberlo
Mostra-te sem saber
¿Qué fuerza puedes tener?
Que força pode ter
El amor de una mujer
O amor de uma mulher
El amor de una mujer
O amor de uma mulher

¿Alguien habla en tu oído?
Será que alguém fala ao teu ouvido
Pero cómo lo dudo
Mas como eu duvido
Alguien te hace sonreír
Que alguém te faça sorrir
Golpeé fondo ♪ Me sentí como un mendigo
Bati no fundo senti-me um mendigo
En lágrimas se rindieron
Em lágrimas rendido
Para la vida vencida
Pela vida vencido

Un día una mujer
Um dia uma mulher
Con un simple vistazo
Com um simples olhar
A la vida hace que vuelva
À vida faz voltar
Que ya no quiere vivir
Quem já não quer viver
Muéstrate sin saberlo
Mostra-te sem saber
¿Qué fuerza puedes tener?
Que força pode ter
El amor de una mujer
O amor de uma mulher
El amor de una mujer
O amor de uma mulher

Un día una mujer con un aspecto simple
Um dia uma mulher com um simples olhar
A la vida hace que vuelva
À vida faz voltar
Que ya no quiere vivir
Quem já não quer viver
Muéstrate sin saber qué fuerza puedes tener
Mostra-te sem saber que força pode ter
El amor de una mujer
O amor de uma mulher
El amor de una mujer
O amor de uma mulher
Un día una mujer con un aspecto simple
Um dia uma mulher com um simples olhar
A la vida hace que vuelva
À vida faz voltar
Que ya no quiere vivir
Quem já não quer viver
Muéstrate sin saber qué fuerza puedes tener
Mostra-te sem saber que força pode ter
El amor de una mujer
O amor de uma mulher
El amor de una mujer en tantas noches sola con soledad
O amor de uma mulher em tantas noites só com a solidão
Caminamos de la mano
Andamos mão na mão
Y en ella me perdí
E nela me perdi
Hoy solo en mi habitación
Hoje sozinho no meu quarto
Busco tu retrato
Procuro o teu retrato
Para recordarme a ti
P'ra me lembrar de ti

La desesperación que conozco bien
O desespero eu conheço bem
Para buscar a alguien y no tener a nadie
De procurar alguém e não ter ninguém
Golpeé fondo ♪ Me sentí como un mendigo
Bati no fundo senti-me um mendigo
En lágrimas se rindieron
Em lágrimas rendido
Para la vida vencida
Pela vida vencido

Un día una mujer
Um dia uma mulher
Con un simple vistazo
Com um simples olhar
A la vida hace que vuelva
À vida faz voltar
Que ya no quiere vivir
Quem já não quer viver
Y en un fuerte abrazo salvarte de esa muerte
E num abraço forte salva-te dessa morte
Que es sin amor vivir
Que é sem amor viver

Un día una mujer
Um dia uma mulher
Haz tu corazón con la fuerza de un volcán
Faz o teu coração com a força de um vulcão
Golpearte de nuevo
Em ti volte a bater
Muéstrate sin saberlo
Mostra-te sem saber
¿Qué fuerza puedes tener?
Que força pode ter
El amor de una mujer
O amor de uma mulher
El amor de una mujer
O amor de uma mulher

¿Alguien habla en tu oído?
Será que alguém fala ao teu ouvido
Pero cómo lo dudo
Mas como eu duvido
Alguien te hace sonreír
Que alguém te faça sorrir
Golpeé fondo ♪ Me sentí como un mendigo
Bati no fundo senti-me um mendigo
En lágrimas se rindieron
Em lágrimas rendido
Para la vida vencida
Pela vida vencido

Un día una mujer
Um dia uma mulher
Con un simple vistazo
Com um simples olhar
A la vida hace que vuelva
À vida faz voltar
Que ya no quiere vivir
Quem já não quer viver
Muéstrate sin saberlo
Mostra-te sem saber
¿Qué fuerza puedes tener?
Que força pode ter
El amor de una mujer
O amor de uma mulher
El amor de una mujer
O amor de uma mulher

Un día una mujer con un aspecto simple
Um dia uma mulher com um simples olhar
A la vida hace que vuelva
À vida faz voltar
Que ya no quiere vivir
Quem já não quer viver
Muéstrate sin saber qué fuerza puedes tener
Mostra-te sem saber que força pode ter
El amor de una mujer
O amor de uma mulher
El amor de una mujer
O amor de uma mulher
Un día una mujer con un aspecto simple
Um dia uma mulher com um simples olhar
A la vida hace que vuelva
À vida faz voltar
Que ya no quiere vivir
Quem já não quer viver
Muéstrate sin saber qué fuerza puedes tener
Mostra-te sem saber que força pode ter
El amor de una mujer
O amor de uma mulher
El amor de una mujer
O amor de uma mulher