Mamãe

Mamá

Mamãe

Ella es dueña de todo
Ela é a dona de tudo
Ella es la reina del hogar
Ela é a rainha do lar
Ella vale más para mí
Ela vale mais para mim
Que el cielo, que la tierra, que el mar
Que o céu, que a terra, que o mar

Ella es la palabra más hermosa
Ela é a palavra mais linda
Que un día el poeta escribió
Que um dia o poeta escreveu
Ella es el tesoro que los pobres
Ela é o tesouro que o pobre
De las manos del Señor recibió
Das mãos do Senhor recebeu

Mami, mami, mami
Mamãe, mamãe, mamãe
Tú eres la razón de mis días
Tu és a razão dos meus dias
Estás hecho de amor y esperanza
Tu és feita de amor e de esperança
Oh, oh, oh, oh, mamá
Ai, ai, ai, mamãe
Crecí, la forma en que perdí
Eu cresci, o caminho perdi
Vuelvo a ti y me siento como un niño
Volto a ti e me sinto criança

Mami, mami, mami
Mamãe, mamãe, mamãe
Te recuerdo la zapatilla en tu mano
Eu te lembro o chinelo na mão
Todo el delantal sucio de huevo
O avental todo sujo de ovo
Si pudiera
Se eu pudesse
Ojalá, de nuevo, mamá
Eu queria, outra vez, mamãe
Empezar de nuevo, de nuevo
Começar tudo, tudo de novo

Ella es dueña de todo
Ela é a dona de tudo
Ella es la reina del hogar
Ela é a rainha do lar
Ella vale más para mí
Ela vale mais para mim
Que el cielo, que la tierra, que el mar
Que o céu, que a terra, que o mar

Ella es la palabra más hermosa
Ela é a palavra mais linda
Que un día el poeta escribió
Que um dia o poeta escreveu
Ella es el tesoro que los pobres
Ela é o tesouro que o pobre
De las manos del Señor recibió
Das mãos do Senhor recebeu

Mami, mami, mami
Mamãe, mamãe, mamãe
Tú eres la razón de mis días
Tu és a razão dos meus dias
Estás hecho de amor y esperanza
Tu és feita de amor e de esperança
Oh, oh, oh, oh, mamá
Ai, ai, ai, mamãe
Crecí, la forma en que perdí
Eu cresci, o caminho perdi
Vuelvo a ti y me siento como un niño
Volto a ti e me sinto criança

Mami, mami, mami
Mamãe, mamãe, mamãe
Te recuerdo la zapatilla en tu mano
Eu te lembro o chinelo na mão
Todo el delantal sucio de huevo
O avental todo sujo de ovo
Si pudiera
Se eu pudesse
Ojalá, de nuevo, mamá
Eu queria, outra vez, mamãe
Empezar de nuevo, de nuevo
Começar tudo, tudo de novo

(Dormir, dormir, niño)
(Dorme, dorme, filhinho)