Cada Um É Como É

Cada uno es como es

Cada Um É Como É

Papá es lo que es, lo entiendo
Papai é como é, entendo ele até,
Tu vida no es suave, no
Sua vida não é mole, não.
Vas a trabajar, vuelves a cenar
Sai pra trabalhar, só volta pro jantar,
Siesta delante del televisor
Cochila em frente da televisão.

Mamá siempre fue así. Ella siempre cuidaba de mí
Mamãe foi sempre assim, cuidou sempre de mim,
Una molestia encantadora
Uma adorável chateação:
Es un tipo que se duchó, se cepilló los dientes
É um tal de toma banho, escova os dentes,
Cámbiate y haz tus deberes
Troca de roupa e vai fazer sua lição.

Hombre y mujer, qué confusión
Homem e mulher, que confusão,
Cada uno es como es
Cada um é como é.
Por fuera, vale, no por dentro
Por fora, tudo bem, por dentro não.
Nadie se parece a nadie
Ninguém parece com ninguém.

La abuela es un genio, la casa es la más normal
Vovó é genial, da casa é a mais normal,
Con tus maniobras radicales
Com suas manobras radicais.
Oculta me da dinero para gastar
Escondido ela me dá dinheiro pra gastar,
Nunca le dices nada a mis padres
Nunca conta nada pros meus pais.

El abuelo es lo que hay, siempre hay de qué hablar
Vovô é o que há, tem sempre pra falar
Brillante novedad
Uma novidade genial.
Se olvida y cuenta la misma historia
Se esquece e conta sempre a mesma história
Y se queda dormido entre las noticias del periódico
E adormece entre as notícias do jornal.