Os Super-Heróis

Los superhéroes

Os Super-Heróis

Somos los superhéroes
Nós somos os super-heróis
Defendemos nuestra nación
Defendemos nossa nação
Vivimos en cómics, en pantallas de cine
Vivemos nos gibis, nas telas dos cines
En películas de televisión
Nos filmes de televisão
Tomamos matones, crueles y malvados
Levamos bandidos, cruéis e malvados
Ladrones para dormir en prisión
Ladrões pra dormir na prisão

Somos los superhéroes
Nós somos os super-heróis
peleamos contra quien venga
Lutamos contra quem vier
Bajita, gordita, gigante
Baixinhos, gordinhos, gigantes
Villanos maquiavélicos, hombre o mujer
Vilões maquiavélicos, homem ou mulher
Pero tenemos momentos en la vida
Mas temos momentos na vida
en que somos personas como cualquier otra
Em que somos pessoas como outras quaisquer

soy el hombre araña
Eu sou o homem-aranha
Y te contaré un pequeño secreto
E vou lhes contar um pequeno segredo
Si olvido la red subiendo en un edificio
Se esqueço da rede subindo num prédio
estoy muerto de miedo
Eu fico morrendo de medo

soy el detective batman
Eu sou o detetive Batman
Y ayer por la tarde perdí mi aguja
E ontem à tarde perdi minha agulha
Se me cayó un botón de la capa y yo
Caiu um botão da minha capa e eu
No pude hacer la patrulla en la noche
Não pude de noite fazer a patrulha

soy el leal superman
Eu sou o leal super-homem
Y temprano hoy, antes de ir a la parada
E hoje cedinho, antes de ir pro batente
tenía sueño y pasé por accidente
Estava com sono e passei sem querer
kryptonita en cepillo de dientes
Criptonita na escova de dente

Pero es realmente estúpido
Mas é burro mesmo

Somos los superhéroes
Nós somos os super-heróis
peleamos contra quien venga
Lutamos contra quem vier
Bajita, gordita, gigante
Baixinhos, gordinhos, gigantes
Villanos maquiavélicos, hombre o mujer
Vilões maquiavélicos, homem ou mulher
Pero tenemos momentos en la vida
Mas temos momentos na vida
en que somos personas como cualquier otra
Em que somos pessoas como outras quaisquer

Soy el conocido Hulk
Eu sou o conhecido Hulk
Y revelaré un secreto oculto
E vou revelar um segredo contido
En el carnaval de la avenida me voy a disfrazar
No carnaval na avenida vou me fantasiar
de aguacate batido
De abacate batido

soy la mujer maravillosa
Eu sou a mulher-maravilha
Y la supermujer que se precie no miente
E super-mulher que se preza não mente
fui a besar a mi novio
Eu fui dar um beijo no meu namorado
Y noqueó tus dientes frontales
E quebrei seus dentinhos da frente

Somos los superhéroes
Nós somos os super-heróis
Defendemos nuestra nación
Defendemos nossa nação
Vivimos en cómics, en pantallas de cine
Vivemos nos gibis, nas telas dos cines
En películas de televisión
Nos filmes de televisão
Tomamos matones, crueles y malvados
Levamos bandidos, cruéis e malvados
Ladrones para dormir en prisión
Ladrões pra dormir na prisão

Vivimos en cómics, en pantallas de cine
Vivemos nos gibis, nas telas dos cines
En películas de televisión
Nos filmes de televisão
Tomamos matones, crueles y malvados
Levamos bandidos, cruéis e malvados
Ladrones para dormir en prisión
Ladrões pra dormir na prisão