We Ain't Ready

No estamos listos

We Ain't Ready

¿Quieres que sea el papá?
You want me to be the daddy
Los dos somos sólo niños
We're both just kids
No, mortalidad conocida
No, known mortality
¿Quieres movernos a todos al valle?
Wanna move us all into the valley
Y crece rápido
And grow up quick
Y empezar una familia
And start a family

Pero todas las noches desde que lo dejamos escapar
But every night since we let it slip
Sigo corriendo, sigo corriendo
I keep on running, keep on running
Fuera de los suburbios y fuera de la red
Out of the suburbs and off of the grid
Sigo corriendo, sigo corriendo
I keep on running, keep on running
Hasta que nadie pueda encontrarme
Till no one can find me

No estamos listos
We ain't ready
No estamos listos para empezar un hogar
We ain't ready to start a home
No estamos listos
We ain't ready
Déjame llamar a esto como no quieres
Let me call this what you won't

Fue una noche tarde
It was one late night
Nuestro aliento estaba lleno de fuego de whisky
Our breath was laced with whiskey fire
Me arriesgué y
Took that chance and
Luego tropezamos con el cable
Then we tripped the wire
Pero no está bien
But it ain't right
Somos demasiado jóvenes para sentirnos tan cansados
We're way too young to feel so tired
Me arriesgué
Took that chance
Sin saber que el costo era mayor
Not knowing that the cost was higher

Te veo corriendo por mi puerta
I see you running up my doorstep
Levantando el infierno
Raising hell
Pero mis padres aún no lo saben
But my folks don't know yet
No podemos simplemente mudarnos al sótano
We can't just move into the basement
Sin pagar el alquiler
Without paying rent
No en este cheque de pago
Not on this paycheck

Todas las noches desde que lo dejamos escapar
Every night since we let it slip
Sigo corriendo, sigo corriendo
I keep on running, keep on running
Fuera de los suburbios y fuera de la red
Out of the suburbs and off of the grid
Sigo corriendo, sigo corriendo
I keep on running, keep on running
Hasta que nadie pueda encontrarme
Till no one can find me

Pero no estamos listos
But we ain't ready
No estamos listos para empezar un hogar
We ain't ready to start a home
No, no estamos listos
No, we ain't ready
Déjame llamar a esto como no quieres
Let me call this what you won't

Fue una noche tarde
It was one late night
Nuestro aliento estaba lleno de fuego de whisky
Our breath was laced with whiskey fire
Me arriesgué
Took that chance
Y luego tropezamos con el cable
And then we tripped the wire
Pero no está bien
But it ain't right
Somos demasiado jóvenes para sentirnos tan cansados
We're way too young to feel so tired
Me arriesgué
Took that chance
Sin saber que el costo era mayor
Not knowing that the cost was higher

Cada día tengo más miedo
I'm more scared every day
Por lo que viene a continuación
For what comes next
Y lo que la gente podría decir
And what people might say
Pero esto marca el primer día
But this marks the first day
del fin de nuestras vidas
Of the end of our lives
Pero no cambiará la forma en que
But it won't change the way
Siento por ti
I feel about you
Quiero huir sin ti
I wanna run away without you

Todo el tiempo, pensé que era de buen carácter
All along, thought I was good natured
Y me quedé, pero ahora sé
And stayed but now I know
Sólo soy un cobarde, nena
I'm just a coward, baby
No estoy listo
I ain't ready
No estoy listo para empezar un hogar
I ain't ready to start a home
No, no estoy listo
No, I ain't ready
Para criar a uno de los míos
To raise one of my own