A Tribute

Un Homenaje

A Tribute

Sid Vicious ni siquiera podía tocar su bajo
Sid Vicious couldn’t even play his bass
Pero todo el mundo conocía su rostro
But the whole world knew his face
Trajo la anarquía y el caos al Reino Unido
Brought anarchy and chaos to the UK
Murió demasiado joven, pero lo hizo a su manera
Died much too young but did it his way

Bon Scott se bebió hasta la muerte
Bon Scott drank his self to death
La fiesta continuó hasta su último aliento
The party went on ‘til his last breath
Demasiado, pero no aprendería
Much too much but he wouldn’t learn
La carretera al infierno no tuvo retorno
The highway to hell had no return

Esta canción es un homenaje a la verdadera
This song is a tribute to honour the true
Levantamos nuestras copas para saludarte
We raise our glasses to salute you
Nada dura para siempre, sólo la muerte sola
Nothing lasts forever, only death alone
Pero tú eres inmortal, estás echado en piedra
But you are immortal, you are cast in stone

La fecha de suicidio de GG Allin estaba cerca
GG Allin's suicide date was close
Antes de que fuera asesinado por una sobredosis
Before he was killed by an overdose
Era un verdadero renegado punk rock
He was a real punk rock renegade
Hasta el día en que muera una granada de mano viva
‘Til the day he dies a live hand grenade

Cliff Burton muere en una calle vacía
Cliff Burton dies on an empty street
Se desvaneció a negro en el hormigón
Faded to black on the concrete
Estaba tirando los dientes con su bajo
He was pulling teeth with his bass
Su talento era del espacio exterior
His talent was from outer space

Esta canción es un homenaje a la verdadera
This song is a tribute to honour the true
Levantamos nuestras copas para saludarte
We raise our glasses to salute you
Nada dura para siempre, sólo la muerte sola
Nothing lasts forever, only death alone
Pero tú eres inmortal, estás echado en piedra
But you are immortal, you are cast in stone

Johnny, Joey y Dee Ramone
Johnny, Joey and Dee Dee Ramone
Una familia punk rock mala para los huesos
A punk rock family bad to the bone
Siempre vestido con jeans y cuero
Always dressed in Jeans and Leather
El Blitzkrieg Bop nos unió
The Blitzkrieg Bop brought us together

Peter Wells era uno de los chicos
Peter Wells was one of the boys
Un forajido del Rock 'N' Roll por su propia elección
A Rock ‘N’ Roll outlaw by his own choice
Nos dio Remedio con Rosa Tatuaje
Gave us Remedy with Rose Tattoo
Mi amigo escribí esta canción para ti
My friend I wrote this song for you

Esta canción es un homenaje a la verdadera
This song is a tribute to honour the true
Levantamos nuestras copas para saludarte
We raise our glasses to salute you
Nada dura para siempre, sólo la muerte sola
Nothing lasts forever, only death alone
Pero tú eres inmortal, estás echado en piedra
But you are immortal, you are cast in stone

Esta canción es un homenaje a la verdadera
This songs is a tribute to honour the true
¡Levantamos nuestras copas para saludarte!
We raise our glasses to salute you!