Laws Of The Street

Las leyes de la calle

Laws Of The Street

En estos tiempos se ha sembrado una semilla
In these times a seed’s been sown
Elevación de manos cada uno a la propia
High-handedness each to one’s own

Matones derechistas vagan por las calles
Right-wing thugs roam the streets
Abusadores de niños señuelo con dulces
Child molesters lure with sweets

Si eres débil y se muestra
If you’re weak and it shows
Vas a caer, sin remordimientos
You’ll go down, no remorse

No queda amor, sólo terror
No love left, only terror
Explotarán cualquier error
They’ll exploit any error

Los jefes de base en busca de nuevas patadas
Baseheads looking for new kicks
Los drogadictos salen para su próxima dosis
Junkies out for their next fix

Distribuidores rivales, es una lucha sin fin
Rival dealers, it’s an endless fight
Disparos y sirenas en la noche
Gunshots and sirens in the night

Si se encuentran con ofensa
If they meet with offense
Una solución: Violencia
One solution: Violence

Boca descuidada, destello de cuchillo de parpadeo
Careless mouth, flick-knife flash
Apuñaladas sólo por dinero en efectivo
Stabbing backs just for cash

Estas son las leyes, las leyes de la calle
These are the laws, the laws of the street
Escrito en sangre en el hormigón
Written in blood on the concrete
No promulgada por jueces de ningún Estado
Not enacted by judges of any state
Pero se originó a través del odio masivo
But originated throughout mass hate

Estas son las leyes, las leyes de la calle
These are the laws, the laws of the street
Escrito en sangre en el hormigón
Written in blood on the concrete
No oficial en ningún estado, pero surgido
Not official in any state but arisen
Sólo por el odio ciego
Just from blind hate

Los políticos estimulan la violencia
Politicians stir up violence
Predicar odio en lugar de silencio
Preaching hatred instead of silence

Propia ventaja nuestra principal preocupación
Own advantage our main concern
¿Cuándo aprenderá la humanidad?
When will mankind ever learn?

Igualdad de oportunidades, qué broma
Equal chances, what a joke
Cuando la mayoría de la gente termina roto
When most people end up broke

Toma, no te des es nuestro camino
Take, don’t give is our way
Hacer sólo lo que va a pagar
Doing only what will pay

Sangre derramada, personas asesinadas
Blood spilt, people killed
Ignorancia, violencia
Ignorance, violence

Es hora de despertar y sacudir
It’s time to wake and to shake
Fuera de esa corbata o muchos más morirán
Off that tie or many more will die

Estas son las leyes, las leyes de la calle
These are the laws, the laws of the street
Escrito en sangre en el hormigón
Written in blood on the concrete
No promulgada por jueces de ningún Estado
Not enacted by judges of any state
Pero se originó a través del odio masivo
But originated throughout mass hate

Estas son las leyes, las leyes de la calle
These are the laws, the laws of the street
Escrito en sangre en el hormigón
Written in blood on the concrete
No oficial en ningún estado, pero surgido
Not official in any state but arisen
Sólo por el odio ciego
Just from blind hate