The Calling

El Llamamiento

The Calling

Tumbado despierto en la oscuridad de la noche
Lying awake in the dead of the night
Algo está cerca, pero ninguno a la vista
Something’s near but none in sight
La oscuridad es todo lo que hay en mi habitación
Blackness is all that’s in my room
Esta noche será mi cita con la fatalidad
Tonight will be my date with doom
Siento una presencia que no puedo ver
I sense a presence I can’t see
Hay alguien aquí, no sólo yo
Someone’s here, not only me
Las drogas están envenenando mi cerebro
Drugs are poisoning my brain
Me siento como si me estuviera volviendo loco
It feels like I’m going insane

Es el hombre que puedes ver
It’s the man that you can see
Todavía la que solía ser
Still the one I used to be
Aún vivo, pero no soy libre
Still alive but I’m not free
Porque en mi cabeza me llaman
‘Cause in my head they’re calling me

Todo por mi cuenta, sin sonido, sin luz
All on my own, non sound, no light
No puedo moverme, pero no estoy atado
I cannot move but I’m not tied
Sólo hay dolor dentro de mí
There’s only pain inside of me
Empiezo a gritar en agonía
I start to scream in agony
Siento una mano que me levanta
I feel a hand that lifts me up
Voy a perder la cabeza si esto no se detiene
I’ll lose my mind if this won’t stop
¿Alguien me ayudará a salir de aquí?
Will someone help me out of here?
Lo único que siento es miedo
The only thing I feel is fear

Es el hombre que puedes ver
It’s the man that you can see
Todavía la que solía ser
Still the one I used to be
Aún vivo, pero no soy libre
Still alive but I’m not free
Porque en mi cabeza me llaman
‘Cause in my head they’re calling me

Parece que estoy de vuelta donde pertenezco
Looks like I’m back where I belong
He estado fuera, pero por cuánto tiempo
I’ve been away but for how long
¿Alguien vio a los de ahí afuera?
Did someone see the ones out there?
Me siento bien, pero no me importa
I feel alright but I don’t care
¿Soy el mismo o he cambiado?
Am I the same or have I changed?
En lo profundo de mi mente me siento trastornado
Deep in my mind I feel deranged
Tal vez algo se haya dejado atrás
Maybe something’s left behind
Hay un agujero dentro de mi mente
There is a hole inside my mind

Es el hombre que puedes ver
It’s the man that you can see
Todavía la que solía ser
Still the one I used to be
Aún vivo, pero no soy libre
Still alive but I’m not free
Porque en mi cabeza me llaman
‘Cause in my head they’re calling me

Es el hombre que puedes ver
It’s the man that you can see
Todavía la que solía ser
Still the one I used to be
Aún vivo, pero no soy libre
Still alive but I’m not free
Porque en mi cabeza me llaman
‘Cause in my head they’re calling me