Reminders

Recordatorios

Reminders

Cuando es demasiado para soportar
When it's all too much to take
Estoy al máximo de capacidad
I'm at capacity
Un sistema fallido canta en la televisión de fondo
A failed system sings on the background TV
A mi boca de escopeta y apatía
To my shotgun mouth and apathy

Necesito recordatorios del amor que tengo
I need reminders of the love I have
Necesito recordatorios buenos o malos
I need reminders good or bad
Levanto la barbilla en las fotografías
I tilt my chin up in photographs
Una forma sutil de reinventar el pasado
A subtle way to reinvent the past

Con la cabeza tan golpeada y drenada
With a head so beat and drained
Estoy corriendo vacío
I'm running on empty
Mientras el mundo se derrumba por la complacencia
As the world collapses with complacency
A tomas instintivas y fantasía
To knee-jerk takes and fantasy

Necesito recordatorios del amor que tengo
I need reminders of the love I have
Necesito recordatorios buenos o malos
I need reminders good or bad
Levanto la barbilla en las fotografías
I tilt my chin up in photographs
Una forma sutil de reinventar el pasado
A subtle way to reinvent the past

Me hablo de mí mismo
I talk myself out of myself
Cuando estoy abrumado
When I'm overwhelmed
¿Hay alguna manera de sentirse libre?
Is there a way to feel free
¿Sin ser alguien más?
Without being someone else?

Necesito recordatorios del amor que tengo
I need reminders of the love I have
Necesito recordatorios buenos o malos
I need reminders good or bad
Levanto la barbilla en las fotografías
I tilt my chin up in photographs
Una forma sutil de reinventar el pasado
A subtle way to reinvent the past

Me hablo de mí mismo
I talk myself out of myself
Cuando estoy abrumado
When I'm overwhelmed
¿Hay alguna manera de sentirse libre?
Is there a way to feel free
¿Sin ser alguien más?
Without being someone else?