Porcelain

Porcelana

Porcelain

Mira, cariño
Look up darling
Mira el cielo se ha convertido en oro
Look the sky has turned to gold
Como soñaste en porcelana
As you dreamt in porcelain
El sol se puso
The sun went down
Y hay un corazón en el suelo
And there’s a heart on the ground

Llévame a ese lugar oculto
Take me to that hidden place
Prométeme que el vaso se romperá
Promise me the glass will break

La fragilidad es un don que no vemos
Fragility is a gift that we don’t see
Traído a la vida por las tormentas que destruyen el mar
Brought to life by the storms that wreck the sea

Días de rotación
Days revolving
En un zancón giratorio
On a spinning stilt
Que no podemos alcanzar
That we can’t reach
Y los teléfonos suenan
And phones they ring
Llevar a los amantes a sus rodillas y sus interrogatorios
Bringing lovers to their knees and their questioning

Llévame a ese lugar oculto
Take me to that hidden place
Prométeme que el vaso se romperá
Promise me the glass will break

La fragilidad es un don que no vemos
Fragility is a gift that we don’t see
Traído a la vida por las tormentas que destruyen el mar
Brought to life by the storms that wreck the sea