THANK YOU (고마워)

Gracias

THANK YOU (고마워)

Puedo recordar
난 생각나
nan saenggangna
El momento en el que había alguien a mi lado
당연한 것처럼 내 옆에 있고
dang-yeonhan geotcheoreom nae yeope itgo
Que sonreía a mis palabras tan naturalmente
내 말에 웃어주는 사람이 있었던 그때가
nae mare useojuneun sarami isseotdeon geuttaega
Te amo
사랑한단
saranghandan
Solo tengo permitido decir lo obvio
당연한 말밖에 나는 못 했고
dang-yeonhan malbakke naneun mot haetgo
No podía expresar todos mis sentimientos en ese momento
내 마음을 다 표현할 수가 없었어 그때는
nae ma-eumeul da pyohyeonhal suga eopseosseo geuttaeneun

Pero ya me di cuenta
이제 와서야 깨달았어
ije waseoya kkaedarasseo
De que solo te tengo a ti
나에겐 너 하나
na-egen neo hana
Quiero verte cada día a cada segundo
보고 싶어, 또 보고 싶어도
bogo sipeo, tto bogo sipeodo
Supongo que ahora soy solo yo
이제 나만 그런가 봐
ije naman geureon-ga bwa
Incluso si te lo digo ahora mismo
이제 와서야
ije waseoya
Ya no sirve de nada
말해봤자 소용없겠지만
malhaebwatja soyong-eopgetjiman
Así que quiero dedicártelo a través de esta canción
이 노래를 통해서 전하고 싶어
i noraereul tonghaeseo jeonhago sipeo

Gracias, estoy tan feliz
고마워, 널 만났기에
gomawo, neol mannatgie
De haberte conocido
난 너무 행복했어
nan neomu haengbokaesseo
Tú, todos los recuerdos a tu lado
너-너-너-너와 함께했던
neo-neo-neo-neowa hamkkehaetdeon
Estarán brillando (hey)
추억들이 다 빛나고 있어 (hey)
chueokdeuri da binnago isseo (hey)
Gracias por todo, ahora solo
고마워, 날 떠났기에
gomawo, nal tteonatgie
Vas por el camino de las flores
넌 이제 꽃길만
neon ije kkotgilman
Prométeme que vas a caminar tu propio camino
걸어 가면 돼
georeo gamyeon dwae
Espero que no te enfermes y conozcas gente agradable
대신 약속해 아프지 말고, 좋은 사람 만나길 바라
daesin yaksokae apeuji malgo, joeun saram mannagil bara

Yeah
Yeah
Yeah
Te fuiste y ahora estoy caminando solo
넌 떠났고 나 혼자 길을 걸어
neon tteonatgo na honja gireul georeo
Estoy pensando solo en ti y vuelo a suspirar
네 생각에 잠겨 또 난 한숨을 뱉어
ne saenggage jamgyeo tto nan hansumeul baeteo
Incluso si extraño la forma en que sonreías a mi lado (hey)
옆에서 웃어줬던 네 모습이 그리워도 (hey)
yeopeseo useojwotdeon ne moseubi geuriwodo (hey)
No estás a mi lado pero sigo oliendo tu aroma conmigo
넌 곁에 없고 또 네 향기가 나 계속
neon gyeote eopgo tto ne hyanggiga na gyesok
Los tiempos felices pasaron rápidamente (oh no)
행복했던 시간은 금방 지나갔고
haengbokaetdeon siganeun geumbang jinagatgo
El tiempo que estoy sufriendo sin ti es demasiado largo (yeah)
너 없이 아파하는 시간은 너무 길어
neo eopsi apahaneun siganeun neomu gireo
Dame algo para poder quererme un poco (yeah)
내게 모든 걸 줘서 나를 사랑해줘서
naege modeun geol jwoseo nareul saranghaejwoseo
Muchas gracias, estaba muy feliz
정말로 고마웠어, 나 진짜 행복했어
jeongmallo gomawosseo, na jinjja haengbokaesseo

Pero ya me di cuenta
이제 와서야 깨달았어
ije waseoya kkaedarasseo
De que solo te tengo a ti
나에겐 너 하나
na-egen neo hana
Quiero verte cada día a cada segundo
보고 싶어, 또 보고 싶어도
bogo sipeo, tto bogo sipeodo
Supongo que ahora soy solo yo
이제 나만 그런가 봐
ije naman geureon-ga bwa
Incluso si te lo digo ahora mismo
이제 와서야
ije waseoya
Ya no sirve de nada
말해봤자 소용없겠지만
malhaebwatja soyong-eopgetjiman
Así que quiero dedicártelo a través de esta canción
이 노래를 통해서 전하고 싶어
i noraereul tonghaeseo jeonhago sipeo

Gracias, estoy tan feliz
고마워, 널 만났기에
gomawo, neol mannatgie
De haberte conocido
난 너무 행복했어
nan neomu haengbokaesseo
Tú, todos los recuerdos a tu lado
너-너-너-너와 함께했던
neo-neo-neo-neowa hamkkehaetdeon
Estarán brillando (hey)
추억들이 다 빛나고 있어 (hey)
chueokdeuri da binnago isseo (hey)
Gracias por todo, ahora solo
고마워, 날 떠났기에
gomawo, nal tteonatgie
Vas por el camino de las flores
넌 이제 꽃길만
neon ije kkotgilman
Prométeme que vas a caminar tu propio camino
걸어 가면 돼
georeo gamyeon dwae
Espero que no te enfermes y conozcas gente agradable
대신 약속해 아프지 말고, 좋은 사람 만나길 바라
daesin yaksokae apeuji malgo, joeun saram mannagil bara

Gracias por caminar de la mano conmigo
고마워, 늘 혼자 걷던 길
gomawo, neul honja geotdeon gil
En el camino que solía caminar solo
손잡고 걸어줘서
sonjapgo georeojwoseo
Gracias por estar conmigo de esta manera
이런 나랑 함께해줘서 고마워
ireon narang hamkkehaejwoseo gomawo
Sería más acertado decir
또 보자 라는 말보다는
tto boja raneun malbodaneun
Adiós que decir hasta luego
잘 가라는 말이 맞겠지만
jal garaneun mari matgetjiman
Espero que llegue hasta tus oídos
네 귀에 닿길 바라
ne gwie dakil bara
Esta canción que he escrito para ti, te amo
널 위한 이 노래, 고마워, 널 사랑해
neol wihan i norae, gomawo, neol saranghae

Hermosos recuerdos
아름다운 추억들은
areumdaun chueokdeureun
Que desaparecerán algún día
언젠간 사라지겠지만
eonjen-gan sarajigetjiman
Quiero dejarlos como una canción incluso ahora
지금이라도 노래로 남기고 싶어
jigeumirado noraero namgigo sipeo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Quiero obtener nuevos recuerdos
또 새로운 추억들을
tto saeroun chueokdeureul
Solo tenemos que ir por diferentes caminos para lograrlo
만들러 서로 다른 길로 가면 돼
mandeulleo seoro dareun gillo gamyeon dwae
Muchas gracias, espero que no te enfermes
너무 고마워, 아프지 말고
neomu gomawo, apeuji malgo
Y conozcas gente buena
좋은 사람 만나길 바라
joeun saram mannagil bara