2020 Riots: How Many Times

Disturbios 2020: cuántas veces

2020 Riots: How Many Times

Hmm
Hmm
Tengo que sacarme algunas cosas del pecho
I just gotta get some things off my chest
En tiempos difíciles, espero que se aguanten
Tough times, I hope y'all holdin' up
Estaremos bien porque siempre lo estamos
We'll be aight 'cause we always is
Pero me siento así
But I'm feelin' like this

¿Cuántas madres tienen que llorar?
How many mothers have to cry?
¿Cuántos hermanos tienen que morir?
How many brothers gotta die?
¿Cuántas veces más?
How many more times?
¿Cuántas veces más?
How many more times?
¿Cuántas marchas más?
How many more marches?
¿Cuántos signos más?
How many more signs?
¿Cuántas vidas más?
How many more lives?
¿Cuántas veces más?
How many more times?

Echa un vistazo, ¿lo ves ahora?
Take a look around, can you see it now?
No seas daltónico, porque cuando matan a la mía
Don't be colorblind, 'cause when they're killin' mine
Intentarán justificarlo
They'll try to justify it
Oh, todas y cada vez
Oh each and every time
Jugando en un parque, tocando tu trote
Playin' in a park, takin' your jog
SENTADA EN EL SOFÁ, EN TU PROPIA CASA
Sittin' on the couch, in your own house
Parece que nunca importa lo que hagamos
Never seem to matter what we do
Crees que no importa, pero sí lo hacemos
You think we don't matter, but we do
Tienes un problema, porque la ciudad arde
You got a problem, 'cause the city on fire
Pero te callas cuando los negros mueren
But you quiet when niggas die
Deja que el alma salga del cuerpo que enterramos
Let the soul up out that body that we buried
Tú con Dios ahora ya no tienes que preocuparte
You with God now you no longer have to worry
Es tan difícil cantar estas palabras en voz alta
It's so hard to sing these words out loud
Todas estas hermosas y preciosas vidas negras
All these beautiful, precious black lives
Perdido en nombre del orgullo blanco sin sentido
Lost in the name of senseless white pride
Lágrimas cayendo de mis ojos
Tears fallin' from my eyes

¿Cuántas madres tienen que llorar?
How many mothers have to cry?
¿Cuántos hermanos tienen que morir?
How many brothers gotta die?
¿Cuántas veces más?
How many more times?
¿Cuántas veces más?
How many more times?
¿Cuántas marchas más?
How many more marches?
¿Cuántos signos más?
How many more signs?
¿Cuántas vidas más?
How many more lives?
¿Cuántas veces más?
How many more times?

Dime cómo puedes callarte
Tell me how can you be quiet?
Ya sabes, el lenguaje de lo inaudito, es un motín
You know the language of the unheard, is a riot
Todo lo que vemos de ti es violencia (verdad)
All we ever see from you is violence (true)
Sabes que no eres mejor si te callas
You know you ain't no better if you silent
Hablas de la ciudad en llamas (oh, oh)
You talking 'bout the city on fire (oh, oh)
¿Dónde te rabia cuando muere mi gente?
Where your rage when my people die?
No somos esclavos, dejamos volar a mi gente (oh, sí)
We ain't slaves, let my people fly (oh, yeah)
Ahora es el momento, mira cómo mi gente se levanta
Now it's time, watch my people rise

¿Cuántas madres tienen que llorar? (oh, ¿cómo?)
How many mothers have to cry? (oh, how?)
¿Cuántos hermanos tienen que morir? (oh, ¿cómo?)
How many brothers gotta die? (oh, how?)
¿Cuántas veces más? (oh, ¿cómo?)
How many more times? (oh, how?)
¿Cuántas veces más? (¿cuántas veces?)
How many more times? (how many times?)
¿Cuántas marchas más? (oh, ¿cómo?)
How many more marches? (oh, how?)
¿Cuántos signos más? (oh, ¿cómo?)
How many more signs? (oh, how?)
¿Cuántas vidas más? (oh, ¿cómo?)
How many more lives? (oh, how?)
¿Cuántas veces más? (¿cuántas veces?)
How many more times? (how many times?)

¿Cuántas madres tienen que llorar? (dime? Oh, ¿cómo?)
How many mothers have to cry? (tell me? Oh, how?)
¿Cuántos hermanos tienen que morir? (dime? Oh, ¿cómo?)
How many brothers gotta die? (tell me? Oh, how?)
¿Cuántas veces más? (oh no, oh, ¿cómo?)
How many more times? (oh no, oh, how?)
¿Cuántas veces más? (¿cuántas veces?)
How many more times? (how many times?)
¿Cuántas marchas más? (en todo el mundo, oh, ¿cómo?)
How many more marches? (all across the world, oh, how?)
¿Cuántos signos más? (woah, oh, oh, oh, ¿cómo?)
How many more signs? (woah, oh, oh, oh, how?)
¿Cuántas vidas más? (lástima que tengo que preguntar, oh, ¿cómo?)
How many more lives? (shame I gotta ask, oh, how?)
¿Cuántas veces más? (¿cuántas veces?)
How many more times? (how many times?)
Te dejaré con eso (sí, sí)
I'll leave you with that (yes, yeah)