Pensamentos

Pensamientos

Pensamentos

Pensar, luz sin dirección... El ojo gordo, la envidia, el mal, la corvardia
Pensamento, leve sem direção... O olho gordo, a inveja, a maldade, a corvardia.
Llévame a la orilla del río de la desesperación
Me leve até a margem do rio de desespero.
Sácame de esto, guíame por los caminos correctos
Me deixa livre disso aí, me guia pelos caminhos certos.
¡Sigo las órdenes del Señor!
Sigo a ordem do Senhor!

Pensamientos, luz, sin dirección, ilusión... El dolor de los que no podían pensar
Pensamentos, leve, sem direção, a ilusão... A dor de quem não soube pensar.
Pensamientos, abre las puertas, cierra las celdas. Es la inocencia de los niños de los tugurios
Pensamentos, abre as portas, fecha as celas. Sára a inocência dos moleques da favela.

Pensamiento, el mundo que florece en cada mundo
Pensamento, o mundo que floresce em cada mundo.
Que siembra flores, duele vagabundo
Que semeia as flores, machuca vagabundo.
Capaz de hacer brotar lágrimas sobre un ladrón
Capaz de fazer lágrimas jorrar num ladrão.
Capaz de convertir una piedra en un corazón
Capaz de transformar uma pedra em coração.

Pensamiento, el mismo que crucificó a Jesús
Pensamento, o mesmo que crucificou Jesus;
Hoy aterrorizas en la agencia de sudaderas
Hoje aterroriza na agência de capuz.
A veces se entristece, si calienta recuerdos
Às vezes entristece, se aquece as lembranças.
Pero también fortalece y proporciona esperanza
Mas também fortalece, e fornece esperança.
Pensando en ver a la madre sonreír, y el ladrón llorar
Pensando em ver a mãe sorrir, e ladrão chorar.
En la parte de atrás, necesitando fuerza para pensar
No fundão, precisando de forças pra pensar.
Así que piensa; para aquellos que sólo tienen un nombre, eso es lo que queda
Então pense; pra quem só tem um vulgo é o que resta.
¿El pináculo o la miseria? Piensa en el momento adecuado
O auge ou a miséria? Só pensa na hora certa.
Lo mismo te trae dinero, fama, suerte, te ofrece una choza, una pistola, muerte
O mesmo te trás grana, fama, sorte, te oferece um barraco, uma pistola, a morte.
Ja, es sólo cuestión de pensar si vale la pena estar loco, comentario despensa, entender
Ha, é só questão de pensar se vale a pena ser louco, despensa comentário, entenda.
El mundo de las personas que piensan con sus cabezas es diferente, ¿no?
O mundo de quem pensa com cabeça é diferente né?
Hace calor, otros planes, otras personas
É quente, outros planos, outra gente.
Estamos aquí, oh, pensando con tribulación
Nós tá aqui ó, atribuladamente pensando.
¿Qué haces? Cada día veo a una madre llorando
O que cê que jhow? Todo dia vejo uma mãe chorando.
¿Alguna vez te has arrodillado en la tumba de un compañero?
Tu já ajoelhou na cova de um parceiro seu?
¡Lo he hecho! Por eso no piensas de la misma manera que yo
Eu já! Por isso que você não pensa igual eu.
Ah, otro planeta que el sentimiento es puro, el pensamiento es nulo, la vida de un vago
Ah, outro planeta que o sentimento é puro, o pensamento é nulo, vida de vagabundo.
(coro)
(Refrão)
Pensamientos, luz, sin dirección, ilusión... El dolor de aquellos que no sabían pensar. (2x)
Pensamentos, leve, sem direção, a ilusão... A dor de quem não soube pensar. (2x)
Pensamientos, abre las puertas, cierra las celdas. Es la inocencia de los niños de los tugurios
Pensamentos, abre as portas, fecha as celas. Sára a inocência dos moleques da favela.

Pensamientos, me trajeron aquí; muy agradecido
Pensamentos, me trouxe até aqui; muito grato.
Es difícil para alguien que piensa solo en una choza
Difícil pra quem pensa sozinho num barraco.
Diablos, el chico tribulo, ni siquiera lo pensaste
Caralho, os moleque atribulô, nem pensou.
Salió con un agujero en la cara, nunca regresó
Saiu de toca na cara, e nunca mais voltou.
¿Por amor o dolor? No. No. Por dinero, por supuesto
Pelo amor ou pela dor? não. Por dinheiro, é claro.
Ese pensamiento cuesta caro, y el hombre es un mercenario
Que pensar custa caro, e o homem é mercenário.
Pensando en la felicidad de uno, otro llora
Pensando na felicidade de um, outro chora.
Entonces puedes sonreír, Dios sabe mi tiempo
Aí pode sorrir, só Deus sabe a minha hora.

Pensamientos, abre las puertas, cierra las celdas. Sára a
Pensamentos, abre as portas, fecha as celas. Sára a
inocencia de los niños de tugurios
inocência dos moleques da favela.

Tómate un momento sobrio para amar el sentimiento
Tire um momento sóbrio pra amar o sentimento.
Corrupto, deprimido; por odio, por miedo
Corrompido, deprimido; pelo ódio, pelo medo...
Pensé desde el principio en apoderarme de mi corazón
Pensei desde cedo em assumir meu coração.
Vagabundo, caído, no alcanza el pulso
Vagabundo, dropado, não alcança pulsação.
Pensando en el crimen, maltrato a mi carne
De tanto pensar no crime, maltrato minha carne.
Sólo aquellos que están dentro saben que el ego es un cobarde
Só quem tá dentro sabe; que o ego é covarde.
Ja, incluso pensando en ser bueno el cuerpo sufre
Ha, mesmo pensando em ser bom o corpo sofre.
Los necesitados no se rinden en la puerta de la bóveda
O necessitado não desiste na porta do cofre.
Pensando, llévame a los brazos del amor, del éxito
Pensamento, me leve até os braços do amor, do sucesso;
Deshazte del fracaso
Me livre do fracasso.
Luz, sin dirección, la ilusión... Dirija las dudas, los sueños de un ladrón
Leve, sem direção, a ilusão... Direcione as dúvidas, os sonhos de ladrão.
Aquellos que piensan en la oscuridad, no piensan en el futuro, el pensamiento es nulo, la vida de un vago
Quem pensa no escuro, não pensa no futuro, pensamento é nulo, vida de vagabundo.
(coro)
(Refrão)
Pensamientos, luz, sin dirección, ilusión... El dolor de aquellos que no sabían pensar. (2x)
Pensamentos, leve, sem direção, a ilusão... A dor de quem não soube pensar. (2x)
Pensamientos, abre las puertas, cierra las celdas. Sára a
Pensamentos, abre as portas, fecha as celas. Sára a
inocencia de los niños de tugurios
inocência dos moleques da favela.
¡Pensamientos!
Pensamentos!