Pianista da Rua 6

Pianista de la calle 6

Pianista da Rua 6

Lluvia ligera
Leve chuva passageira
Todo lo que Dios no me dio
Tudo que Deus não me deu
Trae el sol y un buen lugar
Traga o Sol e um bom lugar

Donde el sol se levantó
Lá onde o Sol nascia
Donde la cometa tropezó
Onde a pipa estancava
Puerta de madera en la segunda casa
Portão de madeira na segunda casa
Ocio sin piscina
Lazer sem piscina
Casa Improvisada
House improvisada
Creciendo el mocoso en el sol de los rotos
Crescia o moleque no Sol da quebrada
Que creyó en el miedo
Que acreditou no que era medo
Mató la envidia y sus secretos
Matou a inveja e seus segredos
Se dio cuenta del genio del espejo que cumple sus deseos
Percebeu o gênio do espelho que realiza os seus desejos

Actitud y fe, fe, fe
Atitude e fé, fé, fé
Y ha estado haciendo historia en el ascenso de la favela
E vem fazendo história na subida da favela
Saltó de la M7, entró en un Porsche amarillo
Pulou da M7, foi pra uma Porsche amarela
Desde dentro de la choza, observé desde la ventana
De dentro do barraco, observava da janela
Y vio, que la vida más cara no siempre es la más hermosa, y fue
E viu, que a vida mais cara nem sempre é a mais bela, e foi

Prosperidad difunta
Partiu prosperidade
Es sólo que el cono sólo nos gira de verdad
É que o cone só roda nos de verdade
¡Maldita sea! ¿Quién no estaba con nosotros en el campo de juego?
Porra! Quem não tava lá com nós no breu
Si la pala ni siquiera sufriera
Se pá nem sofreu
Ni siquiera viste el día que ganó la barriada
Nem viu o dia em que a favela venceu
¡El día que ganó la barriada!
O dia em que a favela venceu!
¡El día que ganó la barriada!
O dia em que a favela venceu!

¿Sabes cuándo gana la barriada?
Sabe quando a favela vence?
No te imaginas
Cê nem imagina
Pero ahí es cuando absorbes lo que enseña el dolor
Mas é quando cê absorve o que a dor ensina
Es cuando las lágrimas de los ojos se convierten en una vacuna
É quando as lágrimas dos olhos se torna vacina
Si la vida te pone en el camino, lo repasarás
Se a vida te põe obstáculo, cê passa por cima

Pero los dolores han terminado
Mas já passaram as dores
Las cicatrices quedan
Ficaram as cicatrizes
La primavera, los colores
A primavera, as cores
Los amores son pilares
Amores são pilares
Entiendo que si no lo haces, lo importante es que lo intentaste
Entendo se não der, o importante é que tentou
No pierdas la fe
Não perca a sua fé
Eso es lo que te hace un ganador
É o que te faz um vencedor

Prosperar es una palabra que has oído
Prosperar é uma palavra que cê já ouviu
Pero es realmente lo que le hizo a la gente que no se dio por vencida
Mas foda mesmo é o que ela fez com quem não desistiu
De los desacreditados que el sistema destruyó
Do desacreditado que o sistema destruiu
Establecer un ejemplo como una favela que lo consiguió
Fica de exemplo como favela que conseguiu
(Como un barrio marginal que lo consiguió)
(Como favela que conseguiu)

Lluvia ligera
Leve chuva passageira
Todo lo que Dios no me dio
Tudo que Deus não me deu
Trae el sol y un buen lugar
Traga o Sol e um bom lugar
Para celebrar el día que ganó la barriada
Pra comemorar o dia em que a favela venceu
¡El día que ganó la barriada!
O dia em que a favela venceu!
¡El día que ganó la barriada!
O dia em que a favela venceu!