Cordão De Ouro / Cruz Pesada (part. Leonardo)

Cordón de oro / Cruz pesada (parte de Leonardo)

Cordão De Ouro / Cruz Pesada (part. Leonardo)

Ese cordón de oro que me diste
Aquele cordão de ouro que você me deu
Me lo quité del cuello y lo guardé para no recordar
Tirei do pescoço e guardei pra não recordar
De un pasado tan lindo que vivimos
De um passado tão lindo que a gente viveu
Pasado que lamentablemente nunca volverá
Passado que infelizmente jamais voltará

Ese cordón de oro me pone tan triste
Aquele cordão de ouro me deixa tão triste
Me hace revivir los momentos de amor contigo
Me faz reviver os momentos de amor com você
Me vi obligado a ahorrar para no tener que recordar
Fui obrigado a guardar para não ter que lembrar
De nuestras noches de tanto placer
Das nossas noites de tanto prazer

Cordón de oro
Cordão de ouro
¿Por qué recordar?
Pra que recordar?
Si ella ahora otro ama
Se ela agora outro adora
Y no pienses en volver
E não pensa em voltar

Cordón de oro
Cordão de ouro
No quiero verte mas
Não quero mais te ver
no tener que llorar
Pra não ter que chorar
Cuando recuerdo quien me dio a ti
Quando eu me lembrar de quem me deu você

Cordón de oro
Cordão de ouro
¿Por qué recordar?
Pra que recordar?
Si ella ahora otro ama
Se ela agora outro adora
Y no pienses en volver
E não pensa em voltar

Cordón de oro
Cordão de ouro
No quiero verte mas
Não quero mais te ver
no tener que llorar
Pra não ter que chorar
Cuando recuerdo quien me dio a ti
Quando eu me lembrar de quem me deu você

Ha llegado el momento, necesito alejarme de aquí
É chegada a hora, preciso ir embora pra longe daqui
Traté de ser amigo, esposo y amante, pero no pude
Tentei ser amigo, esposo e amante, mas não consegui

Fueron 5 años de sufrimiento y honrando una casa que era mía
Foram 5 anos sofrendo e honrando um lar que era meu
Pero para mi castigo, la mujer que amo no respondió
Mas pra meu castigo, a mulher que amo não correspondeu

Ahora perdido, sin rumbo en la vida, no sé a dónde ir
Agora perdido, sem rumo na vida, não sei onde ir
Solo se que solo tendre que seguir
Só sei que sozinho terei que seguir
prueba mi suerte en otro lugar
Tentar minha sorte em outro lugar

Espero que Dios me muestre un nuevo camino ahora
Espero que Deus me aponte agora um novo caminho
Que tiene mas flores y menos espinas
Que tenha mais flores e menos espinhos
Porque estoy cansado del dolor
Pois estou cansado de tanto penar

Ahora cansado, sufriendo y herido es mi corazón
Agora cansado, sofrido e magoado está meu coração
Llevo sobre mis hombros mi pesada cruz de desilusión
Carrego nos ombros minha cruz pesada da desilusão

Por falso cariño, sin piedad ella me cambió
Por falsos carinhos, sem ter piedade ela me trocou
Mientras yo amaba, ella solo jugaba al amor
Enquanto eu amava, ela simplesmente brincava de amor

Ahora perdido, sin rumbo en la vida, no sé a dónde ir
Agora perdido, sem rumo na vida, não sei onde ir
Solo se que solo tendre que seguir
Só sei que sozinho terei que seguir
prueba mi suerte en otro lugar
Tentar minha sorte em outro lugar

Espero que Dios me muestre un nuevo camino ahora
Espero que Deus me aponte agora um novo caminho
Que tiene mas flores y menos espinas
Que tenha mais flores e menos espinhos
Porque estoy cansado del dolor
Pois estou cansado de tanto penar