A Menina

La chica

A Menina

Qué pena
Que pena
El tiempo corrió tanto y con eso tomó
O tempo correu tanto e com ele levou
Esa niñita que era entonces
Aquela menininha que eu era então
Cuando llegó esa broma
Quando vinha aquela brincadeira
Esa era mi vida
Que era minha vida
Y tú también creciste
E assim você também cresceu
De mí él está separado
De mim se separou
De la época de un niño
Dos tempo de criança
La nostalgia se quedó
Saudade ficou
Ni siquiera me gusta recordar
Nem gosto de lembrar
Me hace sufrir sí, de amor
Me faz sofrer sim, de amor

¡Oh! ¡Oh! Ojalá te tuviera
Ah! quem dera ter você
Aquí junto a mí
Aqui junto de mim
De los tiempos de un niño
Dos tempos de criança
Recordar por fin
Relembrar enfim
Hacerte revivir lo que has pasado
Fazendo reviver aquilo que passou

Sí, de tus afectos
Pois, dos seus carinhos
Que eran juguetes entonces
Que eram brinquedo então
Ahora están presentes
Agora estão presentes
En mi corazón
Em meu coração
La niña murió
Morreu a menininha
Que existió en mí, en mí
Que existia em mim, em mim