O Orvalho Vem Caindo

El rocío cae

O Orvalho Vem Caindo

El rocío está cayendo
O orvalho vem caindo
Vas a mojar mi sombrero
Vai molhar o meu chapéu
Y también se están desvaneciendo
E também vão sumindo
Las estrellas allá arriba en el cielo
As estrelas lá no céu
He estado tan enfermo
Tenho passado tão mal
Mi cama
A minha cama
Es una hoja de periódico
É uma folha de jornal

Mi cortina es el vasto cielo de índigo
Meu cortinado é o vasto céu de anil
Y mi despertador es la guardia civil
E o meu despertador é o guarda civil
Que el salario aún no ha visto
Que o salário ainda não viu

El rocío está cayendo
O orvalho vem caindo
Vas a mojar mi sombrero
Vai molhar o meu chapéu
Y también se están desvaneciendo
E também vão sumindo
Las estrellas allá arriba en el cielo
As estrelas lá no céu
He estado tan enfermo
Tenho passado tão mal
Mi cama
A minha cama
Es una hoja de periódico
É uma folha de jornal

Mi sombrero va de mal en peor
O meu chapéu vai de mal a pior
Y mi traje pertenecía a un difunto más grande
E o meu terno pertenceu a um defunto maior
Diez centavos en el Belchior
Dez tostões no Belchior

Mi sopa no tiene ningún caramelo, no hay sal
A minha sopa não tem doce, nem tem sal
Si un día paso bien, dos y tres pasos mal
Se um dia passo bem, dois e três passo mal
Esto es muy natural
Isto é muito natural

El rocío está cayendo
O orvalho vem caindo
Vas a mojar mi sombrero
Vai molhar o meu chapéu
Y también se están desvaneciendo
E também vão sumindo
Las estrellas allá arriba en el cielo
As estrelas lá no céu
He estado tan enfermo
Tenho passado tão mal
Mi cama
A minha cama
Es una hoja de periódico
É uma folha de jornal

Las Sambas nos gusta cantar», fx 1
"Os Sambas que gostamos de cantar", fx 1