Homem de Saia

Hombre con falda

Homem de Saia

Fui a una fiesta
Eu fui numa festa
Abajo en el Açaré
Lá no Açaré
Era una fiesta de damas
Era uma festa feminina
Sólo me dio mucho
Só dava muié

El dueño de la fiesta era Catarina
A dona da festa era Catarina,
El conserje era Sabina
A porteira era Sabina,
La camarera era Raqué
A garçonete era Raqué

El acordeón era Margarida
A sanfoneira era Margarida,
El timbre era Vida
A zabumbeira era Vida,
El trianglista era Zabah
A trianglista era Zabé

Fue mucho
Só dava muié,
Fue sólo un montón que di
Era só muié que dava
Inicio llegó a la puerta
Home chegava na porta,
Pero no entraría allí
Mas lá dentro náo entrava

Pero Ripinha
Mas o Ripinha
Eso es muy entrometido
Que é muito enxerido
Me pondré un vestido
Botô logo um vestido,
Te has metido
Conseguiu entrar

Yo me pongo ahí
Chegô lá dentro,
Ella fue a bailar con Gabriela
Foi dançar com Gabriela
Le dio un control
Deu um aperto nela,
Y empezó a gritar
E ela começou gritar:

Tiene a un hombre en una falda
Tem home de saia,
Dentro de la sala
Dentro do salão
Saquen a ese hombre
Bota esse home pra fora,
Que no es para hacer un alboroto
Que é pra não dar confusão