Ana Maria

Anna Maria

Ana Maria

Siempre pensé que eras feliz
Sempre pensei comigo eras feliz
Que había sinceridad
Que havia sinceridade
cuando te reíste de mí
quando te rias para mim
Que te gustó el amor
Que te agradava o amor
que sentí por ti
que eu sentia por ti
Y que tu mundo era yo
E que o teu mundo era eu
Porque mi mundo eras tú
Porque o meu mundo eras tu
¿Cómo iba a pensar?
Como é que eu ia pensar
que ibas a entregarte a esa estúpida
que te ias entregar a esse estupido
que siempre me juró su amistad
que sempre me jurava a sua amizade

te maldijo
maldita tu
Ana Maria sólo tú
Ana Maria tu só tu
Anna Maria
Ana Maria
Sí
Sim
Anna Maria
Ana Maria
Acabas de despreciar
Tu simplesmente desprezaste
tanto amor que te di
tanto amor que eu te dei

Maldita seas
Maldita tu
Anna Maria
Ana Maria
Sólo usted
Tu só tu
Anna Maria
Ana Maria
Sí
Sim
Anna Maria
Ana Maria

Y te reíste y fingiste
E bem te rias e fingias
y dijiste que eras feliz conmigo
e dizias ser feliz comigo
¡Qué tonto he sido!
Que parvo fui eu
No entiendo cómo no vi
não entendo como não vi
¿Quién podría burlarse de mí?
Quem me pudesse gozar
por mi manera de amar
pelo meu modo de amar

Y que tus besos de miel
E que os teus beijos de mel
estaban llenos de agallas
estavam cheios de fel
Que podrías mentir
Que tu pudesses mentir
de esta manera cruel
dessa maneira cruel
Y tirar el amor
E jogar fora o amor
¿Cómo se juega un papel
como se joga um papel
Cuando estoy en un payaso
Em que eu estou numa de palhaço
sin saber lo que estás haciendo
sem saber que anda a fazer

Maldita seas
Maldita tu
Anna Maria
Ana Maria
Tú, solo tú
Tu, só tu
Anna Maria
Ana Maria
Sí
Sim
Anna Maria
Ana Maria
Acabas de despreciar
Tu simplesmente desprezaste
tanto amor que te di
tanto amor que eu te dei

Maldita seas
Maldita tu
Anna Maria
Ana Maria
Sólo usted
Tu só tu
Anna Maria
Ana Maria
Sí
Sim
Anna Maria
Ana Maria

Y te reíste y fingiste
E bem te rias e fingias
y dijiste que eras feliz conmigo
e dizias ser feliz comigo
Quiero llorar y ni siquiera
Quero chorar e nem me
Quiero recordar si dijeron cosas malas de ti
quero lembrar se diziam mal de ti
Yo era capaz de matar
Era capaz de matar

Mi esposa era fiel
Minha mulher era fiel
Mi buen amigo era él
Meu grande amigo era ele
Porque no hay peor ciego
Pois não ha cego pior
Que el que no quiere ver
Que aquele que não quer ver
Estaba loca por ti
Eu estava louco por ti
cuando huiste de mí
quando fugiste de mim
Y todavía lo siento en mis entrañas
E ainda sinto nas entranhas
este shock que sufrí
esse choque que sofri

Maldita seas
Maldita tu
Anna Maria
Ana Maria
Tú, solo tú
Tu, só tu
Anna Maria
Ana Maria
Sí
Sim
Anna Maria
Ana Maria
Acabas de despreciar
Tu simplesmente desprezaste
tanto amor que te di
tanto amor que eu te dei

Maldita seas
Maldita tu
Anna Maria
Ana Maria
Sólo usted
Tu só tu
Anna Maria
Ana Maria
Sí
Sim
Anna Maria
Ana Maria

Y te reíste y fingiste
E bem te rias e fingias
y dijiste que eras feliz conmigo
e dizias ser feliz comigo
Quiero llorar y ni siquiera quiero a mí mismo
Quero chorar e nem me quero
recuerda si dijeron cosas malas de ti
lembrar se diziam mal de ti
Yo era capaz de matar
Era capaz de matar
Estaba loca por ti
Eu estava louco por ti
cuando huiste de mí
quando fugiste de mim
Y todavía lo siento en mis entrañas
E ainda sinto nas entranhas
este shock que sufrí
esse choque que sofri

Maldita seas
Maldita tu
Anna Maria
Ana Maria
Tú, solo tú
Tu, só tu
Anna Maria
Ana Maria
Sí
Sim
Anna Maria
Ana Maria
Acabas de despreciar
Tu simplesmente desprezaste
tanto amor que te di
tanto amor que eu te dei

Maldita seas
Maldita tu
Anna Maria
Ana Maria
Sólo usted
Tu só tu
Anna Maria
Ana Maria
Sí
Sim