Senzala de Preto Velho

Viejo Negro Senzala

Senzala de Preto Velho

Viejo negro, rey del congo
Preto velho, rei do congo
Que gana cualquier demanda
Que vence qualquer demanda
Viene el viejo negro
Vem chegando preto velho
Del reino de Aruanda
Lá do reino de Aruanda

Ven en paz con el padre tomé
Vem na paz com o pai tomé
Para salvar hermanos en la fe
Pra salvar irmãos de fé
Y proteger a los niños de Umbanda
E proteger filhos de umbanda

Ven viejo negro, ven mi mensajero
Vem preto velho, vem meu mensageiro
Ven en nombre de la esperanza
Vem em nome de oxalá
protege nuestra conga
Proteger nosso congá
y bendice nuestra tierra
E abençoar nosso terreiro

viejo rey negro del congo
Preto velho rei do congo
Que nos libre del peligro
Que nos livra do perigo
Hoy vive en las alturas
Hoje mora nas alturas
Pero siempre está conmigo
Mas está sempre comigo

la virgen de la concepción
A virgem da conceição
Padre Joaquim y Padre John
Pai Joaquim e pai João
defendernos del enemigo
Nos defenda do inimigo

Ven viejo negro, ven mi mensajero
Vem preto velho, vem meu mensageiro
Ven en nombre de la esperanza
Vem em nome de oxalá
protege nuestra conga
Proteger nosso congá
y bendice nuestra tierra
E abençoar nosso terreiro

viejo rey negro del congo
Preto velho rei do congo
Perteneció a la esclavitud
Pertenceu à escravidão
incluso siendo humillado
Mesmo sendo humilhado
Salvó al hijo del jefe
Salvou filho do patrão

Rasca el punto en el suelo
Risca o ponto no terreiro
Oh mi vieja raíz
Oh meu velho raizeiro
Ven a sanar sin poner la mano
Vem curar sem pôr a mão

Ven viejo negro, ven mi mensajero
Vem preto velho, vem meu mensageiro
Ven en nombre de la esperanza
Vem em nome de oxalá
protege nuestra conga
Proteger nosso congá
y bendice nuestra tierra
E abençoar nosso terreiro

Ven viejo negro, ven mi mensajero
Vem preto velho, vem meu mensageiro
Ven en nombre de la esperanza
Vem em nome de oxalá
protege nuestra conga
Proteger nosso congá
y bendiga nuestra tierra
E abençoar nosso terreiro