Parada Dura

Dura Parada

Parada Dura

Hola, rebaño, abre paso, ya voy
Alô, moçada, abre alas, estou chegando
Siempre estoy viajando y no tengo paradero
Estou sempre viajando e não tenho paradeiro
Nací en el gran estado de Minas
Eu sou nascido no grande estado de Minas
Y no hay nada que domine el corazón de este minero
E não tem nada que domina o coração deste mineiro

Mi Brasil de norte a sur he caminado
O meu Brasil de norte a sul eu já andei
En los lugares por los que he pasado he hecho un desastre
Nos lugares que passei já fiz uma confusão
Soy violista, canto mi vida
Sou violeiro, levo a vida a cantar
Si alguien quiere pelear, soy uno de los buenos
Se alguém quiser brigar, pode vir que sou dos bons

Uno de estos días vine a una fiesta
Um dia desses eu cheguei numa festança
Al principio entré en el baile, ya era con mala intención
De cara entrei na dança, já foi com má intenção
Cuando bailaba todo el mundo empujaba
Quando eu dançava todo mundo eu empurrava
Sólo para ver si podía encontrar un matón
Só pra ver se eu encontrava por ali um valentão

Miré hacia atrás, vi dos cabras bien armadas
Olhei pra trás, vi dois cabras bem armado
Venían a mi lado, queriendo agarrarme
Vinham vindo pro meu lado, querendo me agarrar
Me agaché, luego hice una estafa
Eu agachei, logo dei uma rasteira
Los tiré al polvo y seguí bailando
Joguei eles na poeira e continuei dançar

Y, así es como mi gente lo hace en su lugar
E, é assim minha gente que eu faço no lugar
A donde voy quiero ver pasar a alguien
Por onde passo quero ver alguém passar
Mis enemigos no se intervienen en mi camino
Meus inimigos não venham no meu caminho
Porque tiene espina y alguien puede hacer palanca
Porque nele tem espinho e alguém pode espinhar

Soy minero, me llamo Parada Dura
Eu sou mineiro, meu nome é Parada Dura
Me gusta la noche oscura, soy peor que Lampião
Gosto de noite escura, sou pior que Lampião
He matado a cinco y he jugado en el bache
Já matei cinco e joguei no esbarrancado
El día santo, Viernes de la Pasión
No dia santificado, Sexta-Feira da Paixão