Pompafric

Pompafric

Pompafric

Ooh, whoa, whoa, whoa
Ouh ouh, ouh wouah ouh {x2}

Abstenerse
{Refrain:}
Siempre he tenido
J'ai toujours eu,
admiración por ti
de l'admiration pour vous.
Siempre me he eso
J'ai toujours su,
que estaríamos con nosotros
que vous seriez avec nous.
Te voy a llevar
Je vous emmène,
en nuestras nuevas colonias
dans nos nouvelles colonies
a los africanos
à l'africaine.

A los depredadores extendidos
Aux prédateurs tentaculaires,
A la bulimia monopolística
Aux boulimies monopolistes,
A los tecnócratas mercenarios
Aux technocrates mercenaires,
cuando financia a sus artistas
quand la finance à ses artistes.
En los parques infantiles bajo el sol
Aux terrains de jeux au soleil,
En las tumbonas para las políticas
Aux chaises longues pour politiques,
Bolor y Bouygues
Bolor et Bouygues,
Vivendi, Elf
Vivendi, Elf,
se usan en pompafric
se servent sur la pompafric.

Bolopoly, red de bolo
Bolopoly, bolo réseau,
bolo y viaje al Congo
bolo et voyage au Congo
bolore crea su arsenal
boloré crée son arsenal,
se une a la corte del General!
rejoint la cour du Général !
Bolocratia, bolo el pulpo
Bolocratie, bolo la pieuvre
Mira las monedas que lloven
regarde les devises qui pleuvent.
Cuando Bolo lanza una escécepa
Quand Bolo se roule un tarpé,
¡Abre una fábrica OCB!
il ouvre une usine OCB !

en el estribillo
{au Refrain}
Ooh, whoa, whoa, whoa
Ouh ouh, ouh wouah ouh {x5}

Miterant era mi papá
Mitérant était mon papa,
Voy a ir a un colo en Angola
j'pars en colo en Angola,
Conozco a todos los instructores
je connais tous les moniteurs,
ricos archi-corruptores
richissimes archi-corrupteurs.
Hay ejércitos indefensos
Y'a des armées désœuvrées,
que merecen ser mantenidos en compañía
qui, méritent qu'on leur tienne compagnie.
Hemos librado una guerra en la música
Nous on fait la guerre en musique,
chantajeamos a la República
on fait chanter la République.
Francia / África
France / Afrique
Inmaculado, interés, demasiado asesinos pedos
l'immaculée, intérêt, pets trop meurtriers.
Si bien Angola viola
Pendant que l'Angola se viole,
Hicimos el amor en petróleo
nous on fait l'amour dans l'pétrole.
Guinea, Tongo, Bisso, Biafra
Guinée, Tongo, Bisso, Biafra,
Estamos mojados para Ruanda
On est mouillés jusqu'au Ruanda,
Dotamos a tus dictadores
on a dopé vos dictateurs.
Usted ve que Francia tiene un corazón!!!
Vous voyez qu'la France à du cœur !!!

en el estribillo
{au Refrain}

Si vendemos nuestra vaca loca
Si on écoulait notre vache folle,
sobre Nigeria
sur le marché du Nigeria,
a dos francos el kilo
à deux francs le kilo
¡Qué suerte!
c'est du bol !
Podría ir a las Bahamas
J'pourrais partir aux Bahamas,
mi banquero me encuentra un poco pálido
mon banquier me trouve un peu pâle,
mi cuenta necesita sol
mon compte à besoin de soleil,
Tengo que encontrar un paraíso fiscal
faut que je trouve un paradis fiscal
donde relajar mis dedos de los pies
où me détendre les orteils.

Paraíso, refugio planetario
Paradis, refuge planétaire,
para la billetera mercenaria
pour porte-feuille de mercenaire,
por otro saqueo de África
pour autre pilleur de l'Afrique
o para el estiércol democrático
ou pour fumiers démocratiques.
Tienen una hermosa boca en nuestras colonias
Elles ont belles gueule nos colonies,
El Elfo Extraño fue reventado
Bizarre Elf s'est fait griller.
¡Debemos balancear la política africana del Elysée!
Il faut balancer la politique africaine de l'Elysée !!