Greenwashing

Greenwashing

Greenwashing

Queremos verde verde verde verde verde verde verde verde lavado
On veut du green green green green green green washing

Queremos tours en avión, aerobuses, diesel
On veut des tours d’avion, des airbus, du diesel
Mandarinas todas las estaciones, grandes viajes en el cielo
Des mandarines toutes les saisons, des grands voyages dans le ciel
Alta tecnología en casa, nueva tecnología
Du high tech à la maison, de la nouvelle technologie
Quieres ser capaz de decir perdón y aliviar tu mente
On veut pouvoir dire pardon et soulager son esprit

Queremos carne argentina, bidoche para cada comida
On veut d’la viande d’argentine, d’la bidoche à tous les repas
Comida mundial en la cocina, queremos azúcar, queremos grasa
De la world food dans la cuisine, on veut du sucre, on veut du gras
Queremos más barato, queremos mejor, siempre queremos un poco más
On veut moins cher, on veut meilleur, on veut toujours un peu d’ailleurs
Queremos el mar, queremos el verano incluso en invierno queremos tomar el sol
On veut la mer, on veut l’été même en hiver on veut bronzer

Queremos verde verde verde verde verde verde verde verde lavado
On veut du green green green green green green washing
Somos los ases, los pinocquios de marketing
C’est nous les as, les pinocchios du marketing
Queremos verde verde verde verde verde verde verde verde lavado
On veut du green green green green green green washing

Escondemos los guijarros debajo de la arena, queremos playas de arena blanca
On cache les galets sous le sable, on veut des plages de sable blanc
Desde la red para nuestros teléfonos celulares, queremos cuatro barras todo el tiempo
Du réseau pour nos portables, on voudrait quatre barres tout le temps
Orgías razonables, grandes intercambiadores de hormigón
Des orgies raisonnables, des grands échangeurs de béton
Y amigos siempre disponibles, queremos ballenas y atún
Et des amis toujours joignables, on veut des baleines et du thon

Queremos agua siempre fluyendo y arrugas un poco menos excavadas
On veut de l’eau toujours qui coule et des rides un peu moins creusées
Queremos jóvenes en polvo y luego nieve en verano
On veut de la jeunesse en poudre et puis de la neige en été
Grandes edificios bajo el sol, monumentos faraónicos
Des grands buildings sous le soleil, des monuments pharaoniques
En todas partes queremos lo mismo, wifi, digital
On veut partout partout pareil, de la wifi, du numérique

Queremos verde verde verde verde verde verde verde verde lavado
On veut du green green green green green green washing
Somos los ases, los pinocquios de marketing
C’est nous les as, les pinocchios du marketing
Queremos verde verde verde verde verde verde verde verde lavado
On veut du green green green green green green washing
Queremos verde verde verde verde verde verde verde verde lavado
On veut du green green green green green green washing

Queremos detergentes sin fosfatos, champús orgánicos
On veut des lessives sans phosphates, des shampoings tout organiques
Y bosques para nuestro 4x4, carbón en nuestros cosméticos
Et des forêts pour nos 4x4, du charbon dans nos cosmétiques
Lemas abusivos, más blancas que las blancas, más verdes que las verdes
Des slogans abusifs, plus blanc que blanc, plus vert que vert
Masquerade ecológica mientras disparamos a nuclear
Mascarade écologique pendant qu’on s’shoote au nucléaire

Queremos verde verde verde verde verde verde verde verde lavado
On veut du green green green green green green washing
Queremos verde verde verde verde verde verde verde verde lavado
On veut du green green green green green green washing
Quieres ser capaz de decir perdón y aliviar tu mente
On veut pouvoir dire pardon et soulager son esprit
Queremos verde verde verde verde verde verde verde verde lavado
On veut du green green green green green green washing
Queremos el mar, queremos el verano incluso en invierno queremos tomar el sol
On veut la mer, on veut l’été même en hiver on veut bronzer
Queremos verde verde verde verde verde verde verde verde lavado
On veut du green green green green green green washing
Queremos ballenas y atún
On veut des baleines et du thon
Queremos verde verde verde verde verde verde verde verde lavado
On veut du green green green green green green washing
Somos los ases
C’est nous les as
Queremos verde verde verde verde verde verde verde verde lavado
On veut du green green green green green green washing