Hate Yourself

Odiarte a Ti Mismo

Hate Yourself

Tú
You
Te enamorarías de cualquiera
You'd fall in love with anyone
Pensaría que te enamorarías de cualquiera
I'd think you'd fall in love with anyone
De quién se enamoró de ti
Who fell in love with you
Y con frecuencia lo hacen
And they frequently do

Así que toma comodidad
So take comfort
Comodidad cruel
Cruel comfort
Antes de empezar a preguntarse
Before you start to wonder
¿Cómo te encerraron dentro de tu habitación?
How you got locked inside your room

¿Y cuánto tiempo lo hará?
And how long will it
¿Tomar?
Take?
Antes de que empieces a odiarte a ti mismo
Before you start to hate yourself
Y ve, derecho
And go, straight
A los brazos de otra persona
To the arms of someone else
Y yo solo
And I'll just
Espera
Wait
Hasta que esos brazos me pertenezcan y yo no lo soy
'Till those arms belong to me and I'm not
Diciendo que me amas
Saying that you love me
No estoy diciendo nada
I'm not saying anything

Dímelo
Tell me
¿Los defraudas, con cuidado?
Do you let them down, gently?
¿Solo lo hace más difícil?
Does is only make it harder?
Dejar que el sentimiento persistiera
To let the feeling linger
Para arrastrarlo un poco más
To drag it out a little longer
¿Te tranquiliza la mente?
Does it put your mind at ease?
Pero tú eres el que los trajo aquí
But you're the one who brought 'em here
Tú eres el que tiene que tomarlos cuando te vayas
You're the one who has to take them when you leave

¿Y cuánto tiempo lo hará?
And how long will it
¿Tomar?
Take?
Antes de que empieces a odiarte a ti mismo
Before you start to hate yourself
Y ve, derecho
And go, straight
A los brazos de otra persona
To the arms of someone else
Y yo solo
And I'll just
Espera
Wait
Hasta que esos brazos me pertenezcan
'Till those arms belong to me
Y no estoy diciendo que me amas
And I'm not saying that you love me
No estoy diciendo nada
I'm not saying any thing

¿Y cuánto tiempo lo hará?
And how long will it
¿Tomar?
Take?
Antes de que empieces a odiarte a ti mismo
Before you start to hate yourself
Y sigue recto
And go straight
A los brazos de otra persona
To the arms of someone else
Y yo solo
And I'll just
Espera
Wait
Hasta que esos brazos me pertenezcan
'Till those arms belong to me
Y yo no lo soy
And I'm not
Diciendo que me amas
Saying that you love me
No estoy diciendo nada
I'm not saying any