One of These Mornings

Una de Estas Mañanas

One of These Mornings

Una de estas mañanas
One of these mornings
No tardará mucho
It won't be long
Me buscarás, niña
You're gonna look for me, child
Y me habré ido
And I'll be gone
Una de estas mañanas
One of these mornings
No tardará mucho
It won't be long
Me buscarás, niña
You're gonna look for me, child
Y me habré ido
And I'll be gone

¿Qué significa?
What does it mean?
Ooh, dime qué significa
Ooh, tell me what does it mean?
Vivir libre
To live free
En cualquier lugar
Anywhere
Cuando estás atrapado en este cuerpo
When you're stuck in this body
Cuando estás atrapado en esta casa
When you're stuck in this house
Estás atrapado en tus costumbres
You're stuck in your ways
Un pájaro en una jaula
A bird in a cage
Atrapado con su cerebro
Stuck with it's brain
Cometiendo los mismos errores
Making the same mistakes
Pero está bien
But that's okay
Porque puedes cambiar tu cabello y cambiar tu vida
'Cause you can change your hair and change your life
Cambias tu boca, tu nariz, tu ojo, tu piel
You change your mouth, your nose, your eye, your skin
Puedes convertirte en un vago de veinte años
You can change into a twenty year old deadbeat
Y tirar ácido en un almacén en algún lugar y abandonar al niño, pero
And drop acid in a warehouse somewhere and abandon the kid but

He escuchado que se dice, pero nunca lo contamos
I heard it's said but we never told
Lo ves en sus ojos y sabes que es verdad
You see it in their eyes and you know it's true
Podríamos estar aquí en la misma habitación pintada
We could stand here in the same painted room
Pero nuestros ojos serían de diferentes tonalidades
But our eyes would be different hues

Una de estas mañanas
One of these mornings
No tardará mucho
It won't be long
Me buscarás, niña
You're gonna look for me, child
Y me habré ido
And I'll be gone
Una de estas mañanas
One of these mornings
No tardará mucho
It won't be long
Me buscarás, niña
You're gonna look for me, child
Y me habré ido
And I'll be gone

Te lo iba a decir
I meant to tell ya
Pensé que te lo había dicho
Thought that I told ya
Pero el cielo es una sala de juntas
But heaven is a boardroom
Es un lugar en la tierra entre los salvados y los condenados
It's a place on earth between saved and the drawn
Con recepción inmaculada
With immaculate reception
Y podrías decirme otra vez cómo preferías a los hombres sensibles
And you could tell me again how you preferred sensitive men
Pero, ¿cómo podrías hacer una excepción?
But how you could make an exception
Y cómo los paganos, las vírgenes y las putas tirados en el suelo
And how pagans and virgins and whores down on the floor
A cuatro patas, con los ojos vidriosos en genuflexión
On all fours, eyes glazed over in genuflection
¿Pero qué pasa si estás demasiado jodido para ascender?
But what if you're just too fucked up to ascend
¿Y qué pasa si tu halo está tan doblado que toca tu cabeza y afila el borde?
And what if your halo is bent so far that it touches your head and sharpens the edge?
¿Y si la palabra de lo alto fuera transmitida, escrita en una piedra y tachada con bolígrafo, pero
And what if the word on high was passed down, written on a stone and crossed out in pen but

Escuché que es triste aunque no lo escuché
I heard it's sad though I didn't hear
Lo siento, chico, simplemente no puedo olvidar
I'm sorry, kid, I just can't forget
No puedo lavar tus pecados cuando están tan cubiertos
Can't wash your sins when they're caked on so thick
Si lo hicieras, no quedaría nada
If you did, there'd be nothing left

Una de estas mañanas
One of these mornings
No tardará mucho
It won't be long
Me buscarás, niña
You're gonna look for me, child
Y me habré ido
And I'll be gone
Una de estas mañanas
One of these mornings
No tardará mucho
It won't be long
Me buscarás, niña
You're gonna look for me, child
Y me habré ido
And I'll be gone