Se Um Dia Eu Tiver Você

Si te tengo un día

Se Um Dia Eu Tiver Você

Me mira con una mirada fría
Ela me olha um olhar gelado,
O fingir que no me ves
Ou faz de conta que não me vê
Ni siquiera sé cómo te llamas
Eu que nem sei qual é o seu nome,
Sentí que el corazón se balanceaba
Senti que o coração balançou
Vengo a casa fría y deshambre
Volto pra casa com frio e sem fome,
Me acuesto en la cama como soy
Deito na cama como eu estou
Un gato que no encaja en el cio
Um gato que não cabe no cio,
Con un sueño que no llena el vacío
Com um sonho que não enche o vazio

Quería ser importante
Queria ser importante,
Enviarte flores, chocolates y poesía
Te mandar flores, bombons e poesia
O hacer cosas que nadie ha hecho
Ou fazer coisas que ninguém fez...
Cuando apagaron las luces
Quando apagassem as luzes,
Ves en las sombras la luz que nadie ve
Vê-se nas sombras a luz que ninguém vê
Para pagar el precio que vale el amor
Pagar o preço que o amor valer...
Dentro de mí
Dentro de mim

Si alguna vez te tengo
Se um dia eu tiver você,
Envuelto en mis brazos
Embrulhada em meus braços,
Esperando un poco de afecto
Esperando um carinho
Tendré toda la compañía que he pedido
Terei toda companhia que eu sempre pedi,
Que quiero y necesito
Que eu quero e preciso
Si alguna vez te tengo
Se um dia eu tiver você,
Si alguna vez te tengo
Se um dia eu tiver você...

No hagas un gran amor, un sueño
Não faça de um grande amor, um sonho,
Que todo será verdad algún día
Que tudo será verdade, um dia
¿Quién no se da por vencido, que lo logra todo
Quem não desiste, que tudo consegue,
Es por eso que vas a ser mía (oh mamma mia)
Por isso é que você vai ser minha(ó mamma mia)
Lo que ayer estaba muy lejos está cerca
O que ontem era distante 'tá perto,
Todo lo que tienes que hacer es creer
Só é preciso acreditar
Mira si caes en mi trampa
Vê se cai na minha armadilha,
Que la vida será maravillosa
Que a vida será maravilha

Quería ser importante
Queria ser importante ...
Enviarte flores, chocolates y poesía
Te mandar flores, bombons e poesia
O hacer cosas que nadie ha hecho
Ou fazer coisas que ninguém fez
Cuando apagaron las luces
Quando apagassem as luzes,
Ves en las sombras la luz que nadie ve
Vê-se nas sombras a luz que ninguém vê
Para pagar el precio que vale el amor
Pagar o preço que o amor valer...

Si alguna vez te tengo
Se um dia eu tiver você,
Envuelto en mis brazos
Embrulhada em meus braços,
Esperando un poco de afecto
Esperando um carinho
Tendré toda la compañía que he pedido
Terei toda companhia que eu sempre pedi,
Lo que quiero y necesito (encore)
Que eu quero e preciso (bis)