El Meu Poble

Mi Pueblo

El Meu Poble

Mi pueblo tiene una plaza de recuerdos
El meu poble té una plaça de records
Farolas encendidas y banderitas de colores
Fanals encesos I banderetes de colors
Y un gran baile dirige las noches de verano
I un gran ball dirigeix les nits d'estiu
Hoy que todos ríen, hoy que es fiesta mayor
Avui que tothom riu, avui que és festa major

En la plaza por la noche se reúne todo el mundo
A la plaça de nit s'hi aplega tothom
Bailan niños pequeños, señoras y señores
Ballen nens petits, senyores I senyors
Bailan lejos los que hoy ya no están
Ballen lluny els que avui ja no hi són
Y entre las luces y el humo baila el niño que fui yo
I entre les llums I el fum balla el nen que vaig ser jo

Y en medio de la noche, la plaza te envuelve
I en mig de la nit, t'envolta la plaça
Todo es como ayer, aquí el tiempo no pasa
Tot és com ahir, aquí el temps no passa
En medio de la noche, la plaza te envuelve
En mig de la nit, t'envolta la plaça
Como cuando éramos pequeños, quédate hoy en casa
Com quan érem petits, com quan érem petits; quedat avui a casa

Porque tal vez mañana no podamos encontrarnos
Que potser demà no ens podem trobar
Baila esta noche lo que bailaríamos siempre
Balla aquesta nit el que ballaríem sempre
Porque tal vez mañana no podamos bailar
Que potser demà no podem ballar
Quédate aquí conmigo como si te quedaras para siempre
Queda't aquí amb mi com si et quedessis per sempre

Me he perdido por las calles de madrugada
M'he perdut pels carrers de matinada
El paseo, la plaza, la tienda de mi madre
El passeig, la plaça, la botiga de la mare
He guardado tus tesoros en mil canciones
T'he guardat els tresors en mil cançons
El calor de los vecinos y los que han hecho de mí quien soy
L'escalfor dels veïns I els que han fet de mi qui sóc

Y en medio de la noche, la plaza te envuelve
I en mig de la nit, t'envolta la plaça
Todo es como ayer, aquí el tiempo no pasa
Tot és com ahir, aquí el temps no passa
En medio de la noche, la plaza te envuelve
En mig de la nit, t'envolta la plaça
Como cuando éramos pequeños, la vida baila descalza
Com quan érem petits, la vida balla descalça

Son de fuego tus besos
Són de foc els teus petons
Que se encienden de noche y queman la madrugada
Que s'encenen de nit I cremen la matinada
Son el oro que abraza al vagabundo
Són l'or que abraça el rodamón
Y apaga la angustia hoy que vuelve a casa
I apaga el neguit avui que torna a casa