Can't You See Me? (세계가 불타버린 밤, 우린...)

¿No Puedes Verme?

Can't You See Me? (세계가 불타버린 밤, 우린...)

(Verme, verme)
(See me, see me)
(See me, see me)
(¿No puedes verme?)
(Can't you see me?)
(Can't you see me?)
(¿No puedes verme?)
(Can't you see me?)
(Can't you see me?)

Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Soy tuyo, eras mía, secretos del mundo
I’m yours, you were mine 세계의 비밀
I’m yours, you were mine segye-ui bimil
Aquella promesa eterna fue como magia
마법 같던 영원의 그 약속
mabeop gatdeon yeong-wonui geu yaksok
Nuestra chispa floreció bajo la luz de las estrellas
별빛 아래 꽃피운 둘만의 scintilla
byeolbit arae kkotpiun dulmanui scintilla
Ahora la vemos arder sobre el fuego
Now see them burn in fire
Now see them burn in fire
Convertidos en ruinas, nuestros recuerdos se vuelven cenizas
폐허가 된 여기 재가 된 memories
pyeheoga doen yeogi jaega doen memories

Juntos, juntos, woah
Together, together, woah
Together, together, woah
Nosotros por siempre, por siempre, lo sabes
We forever, forever, you know
We forever, forever, you know
La promesa que nos hicimos significaba algo, algo
약속했던 둘만의 something, something
yaksokaetdeon dulmanui something, something
Pero me das la espalda cuando el fuego está ardiendo
불꽃 속에서 넌 등을 돌리지
bulkkot sogeseo neon deung-eul dolliji

Un castillo de arena desmoronado, ¿quién es el mentiroso?
무너진 모래성, who's a liar?
muneojin moraeseong, who's a liar?
El fuego baila en el fin del mundo
세계의 끝에서 춤추는 fire
segye-ui kkeuteseo chumchuneun fire
¿No escuchas mi voz? Te estoy buscando
안 들리니 널 찾는 내 목소리
an deullini neol channeun nae moksori
Una vez más me quedo solo
또 홀로 남겨지는 나
tto hollo namgyeojineun na
Sálvame
구해줘
guhaejwo

¿No puedes verme?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Como en aquel mágico día, di: Créeme
마법의 그날처럼 say: Believe me
mabeobui geunalcheoreom say: Believe me
Mi corazón está quemándose, ven y siénteme, siénteme
불타버린 내 맘을 come and feel me, feel me
bultabeorin nae mameul come and feel me, feel me
Oh, ¿no puedes verme?
Oh, can’t you see me?
Oh, can’t you see me?
Mis amigos no me entienden, no
My friends don’t understand me, no
My friends don’t understand me, no

¿No puedes verme?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Mis amigos no me entienden, no me entienden más
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Mis amigos no me entienden más, más
Friends don’t understand me anymore, more
Friends don’t understand me anymore, more
¿No puedes verme?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Mis amigos no me entienden, no me entienden más
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Mis amigos no me entienden más, más
Friends don’t understand me anymore, more
Friends don’t understand me anymore, more

Mi corazón está pesado, lleno de resentimiento
원망해 널 참 많이
wonmanghae neol cham mani
Porque no me entiendes
Cuz you don’t understand me
Cuz you don’t understand me
Y para poder retener mi resentimiento, por favor
원망이 멈추게, please
wonmang-i meomchuge, please
Toma mi mano, una vez más
내 손을 잡아줘, 다시
nae soneul jabajwo, dasi

Juntos, juntos, woah
Together, together, woah
Together, together, woah
Nosotros por siempre, por siempre, lo sabes
We forever, forever, you know
We forever, forever, you know
Como algo que desapareció en un sueño, algo
꿈속에서 사라진 something, something
kkumsogeseo sarajin something, something
Como una isla abandonada, esa melodía olvidada
남겨진 섬 잊혀진 그 멜로디
namgyeojin seom ichyeojin geu mellodi

Un castillo de arena desmoronado, ¿quién es el mentiroso?
무너진 모래성, who's a liar?
muneojin moraeseong, who's a liar?
El fuego baila en el fin del mundo
세계의 끝에서 춤추는 fire
segye-ui kkeuteseo chumchuneun fire
¿No escuchas mi voz? Te estoy buscando
안 들리니? 널 찾는 내 목소리
an deullini? neol channeun nae moksori
Una vez más me quedo solo
또 홀로 남겨지는 나
tto hollo namgyeojineun na
Sálvame
구해줘
guhaejwo

¿No puedes verme?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Como en aquel mágico día, di: Créeme
마법의 그날처럼 say: Believe me
mabeobui geunalcheoreom say: Believe me
Mi corazón está quemándose, ven y siénteme, siénteme
불타버린 내 맘을 come and feel me, feel me
bultabeorin nae mameul come and feel me, feel me
Oh, ¿no puedes verme?
Oh, can’t you see me?
Oh, can’t you see me?
Mis amigos no me entienden, no
My friends don’t understand me, no
My friends don’t understand me, no

¿No puedes verme?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Mis amigos no me entienden, no me entienden más
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Mis amigos no me entienden más, más
Friends don’t understand me anymore, more
Friends don’t understand me anymore, more
¿No puedes verme?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Mis amigos no me entienden, no me entienden más
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Mis amigos no me entienden más, más
Friends don’t understand me anymore, more
Friends don’t understand me anymore, more

Malo, malo, espero que solo sea un sueño doloroso
Bad, bad 그저 아픈 꿈이길 바래
Bad, bad geujeo apeun kkumigil barae
Triste, triste, llévame a tu lado otra vez
Sad, sad 돌려놔줘 나를 네 옆에
Sad, sad dollyeonwajwo nareul ne yeope

¿No puedes verme?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Como en aquel mágico día, di que me crees
마법의 그날처럼 say: Believe me
mabeobui geunalcheoreom say: Believe me
Mi corazón está quemándose, ven y siénteme, siénteme
불타버린 내 맘을 come and feel me, feel me
bultabeorin nae mameul come and feel me, feel me
Oh, ¿no puedes verme?
Oh, can’t you see me?
Oh, can’t you see me?
Mis amigos no me entienden, no
My friends don’t understand me, no
My friends don’t understand me, no

¿No puedes verme?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Mis amigos no me entienden, no me entienden más
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Mis amigos no me entienden (shh!) más
Friends don’t understand me any (shh!) more
Friends don’t understand me any (shh!) more
¿No puedes verme?
Can’t you see me?
Can’t you see me?
Mis amigos no me entienden, no me entienden más
Friends don’t understand me, understand me anymore
Friends don’t understand me, understand me anymore
Mis amigos no me entienden más, más, más
Friends don’t understand me anymore, more, more
Friends don’t understand me anymore, more, more