Cat & Dog

Gato y Perro

Cat & Dog

Siento que soy tu gato, soy tu perro
Feel like I’m your cat, I'm your dog
Feel like I’m your cat, I'm your dog
Con mis dos ojos solo puedo verte a ti
내 두 눈엔 너밖에 안 보여
nae du nunen neobakke an boyeo
Nuestra relación no es casual
우리 사인 우연 아닌 묘연
uri sain uyeon anin myoyeon
Sino solo distinta purr, purr, purr, purr
나는 너만 있으면 purr, purr, purr
naneun neoman isseumyeon purr, purr, purr

Yo no quiero ser solo amigos
I don’t wanna be just friends
I don’t wanna be just friends
No quiero dejarte Solo puedo ser tu mascota
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
tteoreojigi sireo neowa can I be a pet?
24 horas a tu lado sin interrupción
이십사시간을 계속해서 네 옆에 비워 내 자리
isipsasiganeul gyesokaeseo ne yeope biwo nae jari
A tu lado seré feliz
그래 네 옆에 비워 내 자리
geurae ne yeope biwo nae jari

Sí, está bien, está bien
Yes, okay, okay
Yes, okay, okay
No quiero dejarte Solo quiero ser tu mascota
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
tteoreojigi sireo neowa can I be a pet?
Cuida de mi, cuida de mí constantemente
Keep on grooming, keep 꾹꾹ing
Keep on grooming, keep kkukkuking
Tu espacio libre para mí
계속 네 옆에 비워 내 자리
gyesok ne yeope biwo nae jari
Solo quiero vivir junto a ti
그래 네 옆에 비워 내 자리
geurae ne yeope biwo nae jari

Mis amigos dicen mantén la cordura
친구들은 말해, get your manner
chin-gudeureun malhae, get your manner
Nunca me imaginé mostrándome Aegyo*
절대 상상 못 하지, 내 애교
jeoldae sangsang mot haji, nae aegyo
Comportamiento frío e indiferente
틱틱대고 무관심한 행동
tiktikdaego mugwansimhan haengdong
Lenguaje grosero, mi actitud
내 까칠한 혀가 말하지, 내 태도
nae kkachilhan hyeoga malhaji, nae taedo

(Pero) Oh por Dios Qué le pasa mi corazón
But, oh my god, 이 마음은 뭘까 대체
But, oh my god, i ma-eumeun mwolkka daeche
Cuando estoy contigo me convierta en un cachorro
널 만나면 난 강아지가 되지
neol mannamyeon nan gang-ajiga doeji
En vez de este juego aburrido Juguemos
지루한 이 집사 놀이 대신
jiruhan i jipsa nori daesin
Quiero jugar al frisbee contigo incluso salir a caminar todos los días
너와 놀고 싶어 프리스비, 산책까지 매일
neowa nolgo sipeo peuriseubi, sanchaekkaji maeil

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
En este mundo blanco y negro Brillas en rojo y azul
내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
nae heukbaek sesang sok neon ppalgako parake bichi na
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Si tan solo te tengo purr, purr, purr
나는 너만 있으면 purr, purr, purr
naneun neoman isseumyeon purr, purr, purr

Yo no quiero ser solo amigos
I don’t wanna be just friends
I don’t wanna be just friends
No quiero dejarte puedo ser tu mascota
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
tteoreojigi sireo neowa can I be a pet?
Pintar otro recién interrupción a tu lado espacio libre para mí
이십사시간을 계속해서 네 옆에 비워 내 자리
isipsasiganeul gyesokaeseo ne yeope biwo nae jari
Sí a tu lado espacio libre para mí
그래 네 옆에 비워 내 자리
geurae ne yeope biwo nae jari

Sí, está bien, está bien
Yes, okay, okay
Yes, okay, okay
No quiero dejarte puedo ser tu mascota
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
tteoreojigi sireo neowa can I be a pet?
Cuida de mí Cuídame continuamente a tu lado
Keep on grooming, keep 꾹꾹ing
Keep on grooming, keep kkukkuking
Espacio libre para mí
계속 네 옆에 비워 내 자리
gyesok ne yeope biwo nae jari
Solo quiero espacio libre para mí junto a ti
그래 네 옆에 비워 내 자리
geurae ne yeope biwo nae jari

Me siento como Cenicienta cambié
Feel like Cinderella 내가 변해
Feel like Cinderella naega byeonhae
De un gatito cambié a tu propio perro Jindo
야옹이에서 turn into your own 진돗개
yaong-ieseo turn into your own jindotgae
Antes de irme a casa a medianoche
열두 시에 집에 들어가기 전엔
yeoldu sie jibe deureogagi jeonen
Cambiaré tu entorno, gruñire
네 주위를 지키지
ne juwireul jikiji
Perro
으르렁해
eureureonghae

Gato
개냥이
gaenyang-i
Un perro gatito me gusta
맘에 들어 like it
mame deureo like it
Solo amabilidad
싸가지
ssagaji
Tengo mucho de eso para ti
네 앞에선 많지
ne apeseon manji
Me gustaría
영원히
yeong-wonhi
Que fuera siempre así
이런 나였으면 하지
ireon nayeosseumyeon haji
Vamos a jugar para siempre hasta cruzar el puente de arcoíris
Let’s play forever 무지개다리 건널 때까지
Let’s play forever mujigaedari geonneol ttaekkaji

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
En este mundo en blanco y negro villas en rojo y azul
내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
nae heukbaek sesang sok neon ppalgako parake bichi na
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Sí solo te tengo purr, purr, purr, purr
나는 너만 있으면 purr, purr, purr
naneun neoman isseumyeon purr, purr, purr

Yo no quiero ser solo amigos
I don’t wanna be just friends
I don’t wanna be just friends
No quiero dejarte quiero ser tu mascota
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
tteoreojigi sireo neowa can I be a pet?
24 horas sin interrupción a tu lado espacio libre para mí
이십사시간을 계속해서 네 옆에 비워 내 자리
isipsasiganeul gyesokaeseo ne yeope biwo nae jari
Sí azulado Espacio libre para mí
그래 네 옆에 비워 내 자리
geurae ne yeope biwo nae jari

Sí, está bien, está bien
Yes, okay, okay
Yes, okay, okay
No quiero dejarte puedo ser tu mascota
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
tteoreojigi sireo neowa can I be a pet?
Cuida y me cuida de mí continuamente a tu lado
Keep on grooming, keep 꾹꾹ing
Keep on grooming, keep kkukkuking
Tu espacio libre para mí
계속 네 옆에 비워 내 자리
gyesok ne yeope biwo nae jari
Si tu espacio libre para mí
그래 네 옆에 비워 내 자리
geurae ne yeope biwo nae jari

Juguemos para siempre, solo quiero ser tu perro
Let’s play forever, I just wanna be your dog
Let’s play forever, I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Yo solo quiero ser tu perro
I just wanna be your dog
I just wanna be your dog
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Juguemos para siempre, solo quiero ser tu perro
Let’s play forever, I just wanna be your dog
Let’s play forever, I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Yo solo quiero ser tu perro
I just wanna be your dog
I just wanna be your dog
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh