Tinnitus (Wanna be a rock) (돌멩이가 되고 싶어)

Zumbido (Quiero Ser Una Roca)

Tinnitus (Wanna be a rock) (돌멩이가 되고 싶어)

Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Zumbidos
Buzzing sound
Buzzing sound
Runrún
윙
wing

Cariño, solo quería ser
Baby, I just wanted to be
Baby, I just wanted to be
Solo quería ser alguien de quien todos hablan (¿sabes?)
Wanted to be hot stuff (you know?)
Wanted to be hot stuff (you know?)
Ir de fiesta como si fuese fin de semana todos los días
매일 party like the weekend
maeil party like the weekend
Sentirme como un pez en el agua, subir el volumen al máximo (máximo)
물 만난 듯이 볼륨을 higher (higher)
mul mannan deusi bollyumeul higher (higher)
Al final del día, mi red social es un desastre
하루 끝 feed is a disaster
haru kkeut feed is a disaster
Pasé toda la noche usando un filtro tras otro
잔뜩 필터 씌운 지난밤이 넘쳐 (ah)
jantteuk pilteo ssuiun jinanbami neomchyeo (ah)
Un suspiro sale de repente
순간 새어 나온 한숨
sun-gan sae-eo naon hansum
Sé que no puedo ser una estrella de rock
I know that I can't be a rockstar
I know that I can't be a rockstar

Incluso si tapo mis oídos se hace intenso
두 귀를 막아봐도 멍 더 커진
du gwireul magabwado meong deo keojin
El sonido vacío es ensordecedor
텅 빈 소리 먹먹하지
teong bin sori meongmeokaji
Como si estuviera atrapado en una pecera, los moretones y los zumbidos llenan la habitación
어항 속에 잠긴 듯이 멍 이명이 턱 차오지
eohang soge jamgin deusi meong imyeong-i teok chaoji
En el ruido vacío, me siento tan solo
공허한 소음 속에 feel so lonely
gongheohan soeum soge feel so lonely

Estrella de rock, menos la parte de estrella
Rockstar에 별 빼
Rockstare byeol ppae
Solo una roca, ¿de acuerdo?
Just a rock, okay?
Just a rock, okay?
Tuve un sueño
꿈을 꿨었네
kkumeul kkwosseonne
Sin saber nada
뭣도 모른 채
mwotdo moreun chae
El amanecer fue ruidoso
시끄러웠던 새벽
sikkeureowotdeon saebyeok
Pero al final de este, todo fue silencio
그 끝에는 공허
geu kkeuteneun gongheo
Un zumbido llenó mis oídos
귓가를 채운 tinnitus
gwitgareul chae-un tinnitus
Es ensordecedor, como si estuviera atrapado en él
잠긴 듯해 먹먹
jamgin deutae meongmeok

Sí, lo quiero, lo quiero, lo quiero
Yeah, I want it, want it, want it
Yeah, I want it, want it, want it
Lo quiero, lo quiero, lo quiero, sí
Want it, want it, want it, yeah
Want it, want it, want it, yeah
Me siento solo, solo, solo, solo, sí
그저 난 lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
geujeo nan lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Solo soy una roca
그냥 돌멩이
geunyang dolmeng-i

No tengo un talento extraordinario
나는 없어 그런 talent
naneun eopseo geureon talent
Ni una historia interesante
깊은 사연
gipeun sayeon
Supongo que simplemente no nací para esto
인정 I'm not a born to be
injeong I'm not a born to be
Incluso cuando me veo, veo que no soy nada especial
내가 봐도 특별한 뭔간 아냐
naega bwado teukbyeolhan mwon-gan anya
Mi sueño que solía brillar intensamente
반짝이던 dream은
banjjagideon dreameun
Hace ya mucho tiempo que se ha apagado
깎여 나간 지 오래
kkakkyeo nagan ji orae
Fue un desperdicio de tiempo
Wasting every second
Wasting every second
Ahora solo quiero ser una roca
난 돌멩이나 될래
nan dolmeng-ina doellae

Cuando la fiesta termina se hace más intenso
파티가 끝난 후면 멍 더 커진
patiga kkeunnan humyeon meong deo keojin
El sonido vacío ensordeció mis oídos
텅 빈 소리 먹먹한 귀
teong bin sori meongmeokan gwi
Como si estuviera atrapado en una pecera, los moretones y los zumbidos llenan la habitación
어항 속에 잠긴 듯이 멍 이명이 턱 차오지
eohang soge jamgin deusi meong imyeong-i teok chaoji
En el ruido vacío, me siento tan solo
공허한 소음 속에 feel so lonely
gongheohan soeum soge feel so lonely

Quiero vivir una nueva vida
Wanna live 갓생
Wanna live gatsaeng
Pero soy un poco perezoso
But I'm bit 나태
But I'm bit natae
¿Cuál es la razón de mi existencia?
뭘까 내 존재
mwolkka nae jonjae
Quiero una respuesta
Give me an answer
Give me an answer
Creo que ser una roca
돌멩이도 난 뭐
dolmeng-ido nan mwo
Podría ser agradable
좋은 것 같아
joeun geot gata
Solo rodar y rodar
그저 굴러가는 게
geujeo gulleoganeun ge
Mi propio tipo de rock and roll
나만의 rock and roll
namanui rock and roll

Sí, lo quiero, lo quiero, lo quiero
Yeah, I want it, want it, want it
Yeah, I want it, want it, want it
Lo quiero, lo quiero, lo quiero, sí
Want it, want it, want it, yeah
Want it, want it, want it, yeah
Solo estoy rodando, rodando, rodando, rodando, sí
그저 난 rollin', rollin', rollin', rollin', yeah
geujeo nan rollin', rollin', rollin', rollin', yeah
Solo soy una roca
그냥 돌멩이
geunyang dolmeng-i
Lo quiero, lo quiero, lo quiero
Want it, want it, want it
Want it, want it, want it
Lo quiero, lo quiero, sí
Want it, want it, yeah
Want it, want it, yeah
Solo estoy rodando, rodando, rodando, rodando, sí
그저 난 rollin', rollin', rollin', rollin', yeah
geujeo nan rollin', rollin', rollin', rollin', yeah
Solo soy una roca
그냥 돌멩이
geunyang dolmeng-i