(ロリ神レクイエム) Loli God Requiem

El Réquiem de La Diosa Loli

(ロリ神レクイエム) Loli God Requiem

Flota la divinidad Loli-loli
ろりろりかみ、こうりん
rori-rori kami, kōrin
Cuando suene la campana, así será
かねをならせばこのとおり
kane o naraseba kono tōri
Este es el réquiem de la salvación
これはきゅうさいのれくいえむ
kore wa kyūsai no rekuiemu

¡Vamos!
せーの
sēno
¡No toques! (¡Ah!) Aplausos en medio de la música (¡Uh!)
さわったらたいほ！（あっ！）きょくちゅうでてんこ！（うっ)
sawattara taiho! (ah!) kyoku chu de tenko! (uh!)
Uno-dos-tres-cuatro (¡Perdón!)
いちにさんしー？（ごめんなさーい)
ichi-ni-san-shī? (gomen nasāi)
¿Eh? Perdón, no puedo oír
はー？ごめんなさいが、きこえなーい（え~)
hā? gomen nasai ga, kikoenaī (e~!)
¡Corrección! Réquiem de la divinidad Loli
しゅくせい！ ろりかみれくいえむ
shukusei! rori kami rekuiemu

En el futuro, no deseo ser
しょうらいはおまえなんかに
shōrai wa omae nanka ni
Despreciado por alguien como tú (¡No!)
すかれたくない（ない)
sukaretakunai (nai!)
Lava tu boca con agua corriente
どろみずでくちをあらえ
doromizu de kuchi o ara'e
¿Nos encontramos en el tribunal? (¿Entendido?)
ほうていであおう？（ね)
hōtei de aou? (ne)
Ven, heredero
さあおまわりさん
sā omawarisan
Llévame contigo
つれていって
tsurete itte
Un soñador sin nada que perder
もうそうしかとりえのない
mōsōu shika torie no nai
Un pobre diablo
かわいそうなひと
kawaiso na hito

(¡Ui-chan! ¡Ui-chan! Espera, Ui-chan!)
ういちゃん！ういちゃん！まってよういちゃん
(ui-chan! ui-chan! matte yo ui-chan!)
¿Tus padres pueden ver esta belleza?
そのすがたおやにみせられますか
sono sugata oya ni miseraremasu ka?
(¡Ui-chan! ¡Ui-chan! Tan adorable, ¡oh!)
ういちゃん！ういちゃん！かわいいよおー
(ui-chan! ui-chan! kawaii yo ō!)
¡Ah, gracias, muy bien!
わー、ありがとう, おつかれさまです！
wā, arigatou, otsukaresama desu

Flota la divinidad Loli-loli (¡tum-tum!)
ろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)
rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
Ten cuidado con esos tipos realmente malos (¡ba-dump!)
まじやばやつらにようじん（ばっきゅーん)
maji yaba yatsura ni yōjin (bakkyūn!)
Si no pueden ser honestos, desaparezcan de una vez
まともじゃないならはやくきえてください
matomo janai nara hayaku kiete kudasai
Loli-loli adorable, divinidad (¡tum-tum!)
らぶりーろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)
raburī rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
Cuando suene la campana, así será (¡Sí!)
かねをならせばこのとおり（イエス)
kane o naraseba kono tōri (yes!)
Un hermano mayor tan amable y maravilloso
とてもやさしくてすてきなおにいちゃん
totemo yasashikute sutekina onīchan
Duerme en el paraíso
らくえんでほらねんねしな
rakuen de hora nenne shina

(¡Ui-chan!)
(ういちゃん)
(ui-chan)
Mira, en este mundo hay personas tan repugnantes
ほら、よのなかには、こんなにきもちわるいひとたちが
hora, yononaka ni wa, kon'na ni kimochiwarui hitotachi ga
¡Están por todas partes! Voy a exponerlas
まんてんっているんです！みんな、さらしあえますよ
manten tteirundesu! minna, sarashiaemasu yo
(¡Ui-chan, Ui, mira esto!)
(ういちゃん、うい、こっちむいてー)
(ui-chan, ui, kocchi muite ē)

¡No toques! (¡Ah!) Aplausos en medio de la música (¡Uh!)
さわったらたいほ！（あっ！）きょくちゅうでてんこ！（うっ)
sawattara taiho! (ah!) kyoku chu de tenko! (uh!)
Uno-dos-tres-cuatro (¡Perdón!)
いちにさんしー？（ごめんなさーい)
ichi-ni-san-shī? (gomen nasāi)
¿Eh? Perdón, no puedo oír
はー？ごめんなさいが、きこえなーい（え~)
hā? gomen nasai ga, kikoenaī (e~!)
¡Corrección! Réquiem de la divinidad Loli
しゅくせい！ ろりかみれくいえむ
shukusei! rori kami rekuiemu

Sí, todos ustedes están en el subsuelo
はーい、ごくちゅうにいるみなしゃーん
hāi, gokuchū ni iru mina shān
Es hora de que los fanáticos jueguen
けいむしょふぁんみーてぃんぐのおじかんでーす
keimusho fanmītingu no o jikan deēsu
Masticuen, masticuen y arranquen sus oídos podridos
その、くさりきったみみをごりごりかっぽじって
sono, kusarikitta mimi o gorigori kappojitte
Por favor, escuchen atentamente (¡vamos!)
ようくきいてくださいね (let's go)
yōku kiite kudasai ne (let's go)

Inmundicia (rueguen por nosotros)
ざーこ（たすかる)
zāko (tasukaru)
Repugnancia (rueguen por nosotros)
きもきも（たすかる)
kimokimo (tasukaru)
Irritación (rueguen por nosotros)
うるさい（たすかる)
urusai (tasukaru)
¿Pueden quedarse en silencio, por favor?
だまってもらっていいですか
damattemoratte ī desu ka?
Te odio (rueguen por nosotros)
きらいです（たすかる)
kirai desu (tasukaru)
Penuria (rueguen por nosotros)
かわいそう（たすかる)
kawaiso (tasukaru)
¡Echemos un vistazo a tu apariencia también!
だーさよわみっともなー！
dāsa yōwa mitto mo nā!

Hermano, hermana, sin esperanza
どうしよもないおにいちゃんおねえちゃん
dōshiyo mo nai onīchan oneechan
Son basura sin esperanza
もうきぼうもないごみだおめーら
mō kibō mo nai gomi da omēra
Número de zapato, número cien
おぶつしょうごうひゃくとばん
obutsu shōgō hyakutoban
La barrera se rompió
こゆうけっかいわすどう
koyū kekkai wasudō
¡Haces que Ui corrija!
しゅくせいういびむ
shukusei ui bīmu
¡Otra vez! Haz que Ui
もーいっちょー！ういびむ
mōitchō! ui bīmu
¡Aún más! Haz que Ui
まだまだー！ういびむ
mada madaā! ui bīmu
Haz que Ui
ういびむ
ui bīīīmu

Día de ira, día en que la lluvia de sangre cae en la sagrada internet
いかりのひ、せいなるいんたーねっとに、ちのあめがふりそそいだひ
ikari no hi, sei naru intānetto ni, chi no ame ga furisosoida hi
Purificación hasta los huesos de la tonta Loli, una línea de luz
おろかなろりこんをほねのずいまでじょうかする、ひとすじのひかり
orokana rorikon o hone no zuī made jōka suru, hitosuji no hikari
Esto es lo que causa el Feixe Ui
それが、ういびーむなのである
sore ga, ui bīmu nano de aru

Ui, perdona todo
ういは、すべてをゆるします
ui wa, subete o yurushimasu

Ah, voy a recolectar
ああ、このよのみにくさを
aa, kono yo no minikusasa o
La fealdad de este mundo y escribir
あつめてかいてみるよ
atsumete kaite miru yo
La base blanca permanece pura
まっしろなきゃんばすがけがれてないている
masshiro na kyanbasu ga kegarete naite iru
La chica que miró hacia atrás
らぶりーふりむいたしょうじょは
raburī furimuita shōjo wa
Agarra, con ternura, la mano
そっとてをつかむ
sotto te o tsukamu
Porque no existe el Paraíso
らくえんなどないから
rakuen nado nai kara

Para todos mis grandes amigos
おおきなおともだちのみんなへ
okina o tomodachi no minna e
¿Cuál es el significado del vacío que están llenando?
おまえらがうちこんでいるきょむには、なんのいみがあるの
omaera ga uchikonde iru kyomu ni wa, nan no imi ga aru no?
Oye, dímelo, Ui, realmente no entiendo
ねえ、おしえてよ、うい、ぜんぜ〜んわかんないんだ
nē, oshiete yo, ui, zenze~n wakannainda!

Flota la divinidad Loli-loli (¡tum-tum!)
ろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)
rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
Adiós, con una sonrisa (¡ba-dump!)
さよならえがおでばいばい（ばっきゅーん)
sayonara egao de baibai (bakkyūn!)
Por favor, sostén el punto final con tus manos
ぴりおどおどうぞこのてでおしてあげゆ
piriodo o dōzo kono te de oshite ageyu
Flota la adorable divinidad Loli-loli (¡tum-tum!)
らぶりーろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)
raburī rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
Cuando suene la campana, así será (¡sí!)
かねをならせばこのとおり（イエス)
kane o naraseba kono tōri (yes!)
Un hermano mayor tan amable y maravilloso
とてもやさしくてすてきなおにいちゃん
totemo yasashikute sutekina onīchan
Duerme en el paraíso
らくえんでほらねんねしな
rakuen de hora nenne shina
Este es el réquiem de la salvación
これはきゅうさいのれくいえむ
kore wa kyūsai no rekuiemu

¡No toques! (¡ah!) Aplausos en medio de la música (¡Uh!)
さわったらたいほ！（あっ！）きょくちゅうでてんこ！（うっ)
sawattara taiho! (ah!) kyoku chu de tenko! (uh!)
Uno-dos-tres-cuatro (¡Perdón!)
いちにさんしー？（ごめんなさーい)
ichi-ni-san-shī? (gomen nasāi)
¿Eh? Perdón, no puedo oír
はー？ごめんなさいが、きこえなーい（え~)
hā? gomen nasai ga, kikoenaī (e~!)
¡Corrección! Réquiem de la divinidad Loli
しゅくせい！ ろりかみれくいえむ
shukusei! rori kami rekuiemu

Realmente, un sentimiento repugnante
ほんとうに、きもちわるい
hontōni, kimochi warui