O Monstro De Duas Cabeças

El monstruo de dos cabezas

O Monstro De Duas Cabeças

Hay uno que está tenso
Tem uma que é tensa
hay uno que piensa
tem uma que pensa
hay uno que está loco
tem uma que é louca
uno es mueca
uma é careta

hay uno que es aburrido
tem uma que é chata
tiene un puntiagudo
tem uma pontuda
uno es calvo
uma é careca
otro es peludo
outra é cabeluda

tiene uno que tira
tem uma que puxa
tiene uno que empuja
tem uma que empurra
hay uno que es grande
tem uma que é grande
Hay uno que es tonto
tem uma que é burra

(coro)
(Refrão)

Soy un monstruo de dos cabezas
Eu sou um monstro de duas cabeças
una cabeza de bagre, una cabeza de teta
uma cabeça de bagre, uma cabeça de teta
uno es sólo el trabajo, uno es sólo la alegría
uma é só trabalho, outra é só alegria
uno me llena y el otro se vacía
uma me enche o saco e a outra esvazia

Hay uno que está a cargo
Tem uma que manda
otro obedece
outra obedece
hay uno que sube
tem uma que sobe
tiene uno que crece
tem uma que cresce

una cabeza falla
uma cabeça falha
el otro también falla
a outra também falha
una cabeza ayuda
uma cabeça ajuda
el otro se interpone en el camino
a outra atrapalha

uno está cansado
uma tá cansada
otro está en el lucio
outra tá no pique
uno quiere que me vaya
uma quer que eu vá
otro quiere que me quede
outra quer que eu fique

(coro)
(Refrão)

Un día estoy arriba y el otro estoy abajo
Num dia eu tô pra cima noutro eu tô pra baixo
pero no puedo cortar ninguna cabeza
mas eu não posso cortar nenhuma cabeça
Si los dos estuvieran de acuerdo
Se pelo menos elas duas concordassem
Pero uno es serio y el otro sólo piensa en zorra
Mas uma é séria e a outra só pensa em sacanagem

(coro)
(Refrão)