Saravá Iansã

Saravá Iansã

Saravá Iansã

Iansan
“Iansã…
Mi orixá, estrella guiadora
Meu orixá, estrela-guia
Tú eres el viento en sí
Tu és a própria ventania
Que en mi terreiro
Que em meu terreiro
Siempre elogio, en mi frío
Sempre louvo, em meu congá
Tú eres
Tu és…
La chica hermosa, eres hermosa
A moça linda, és formosa
Eres mi madre, eres hermosa rosa
És minha mãe, és linda rosa
Desde el jardín suspendido de Pai Oxalá
Do jardim de suspenso de Pai Oxalá
Guerrero
Guerreira…
Tú eres mi fuerza, eres mi fe
És minha força, és minha fé
Traigo conmigo tu hacha
Trago comigo seu axé
Y el misticismo de Bahía
E o misticismo da Bahia
Alabado sea
Louvo…
Tu hermoso parpadeo
Seu lindo relampiar
Eso ilumina mi paso
Que ilumina o meu passar…
Señora del Viento
Senhora da ventania
Alabado el viento, alabar el rayo
Louvo o vento, louvo o raio
Yo alabo el rayo
Louvo o relampiar
Guerrero Santo Saravá
Saravá santa guerreira
Saravá tu jacutá
Saravá seu jacutá
Alabado el viento, alabar el rayo
Louvo o vento, louvo o raio
Yo alabo el rayo
Louvo o relampiar
Guerrero Santo Saravá
Saravá santa guerreira
¡Saravá, tu jacutá!
Saravá seu jacutá!
Ah, Iansã
Ah, Iansã…”