Canto do Amor/Ponto de Oxum

Rincón del amor (Oxum Point)

Canto do Amor/Ponto de Oxum

Diosa del amor
Deusa do amor
Abalorio puro
Puro encanto
Cubre a tu hija con tu capa
Cubra sua filha com o seu manto
Diosa Encantada
Deusa encantada
Mi pasión
Minha paixão
Te canto en forma de oración
Canto pra ti em forma de oração

En un bosque tan hermoso
Numa mata tão bonita
Una cascada que encontré
Uma cascata encontrei
Y en sus aguas claras
E em suas águas claras
De rodillas me bañé
Ajoelhada me banhei
Y el sonido de un hermoso rincón
E o som de um canto lindo
Se hizo cargo del lugar
Tomou conta do lugar
La vista que vi
A visão que eu avistava
Edad de Oxum Oparah
Era de Oxum Opará

Diosa del amor
Deusa do amor
Abalorio puro
Puro encanto
Cubre a tu hija
Cubra sua filha
Con su túnica
Com o seu manto
Diosa Encantada
Deusa encantada
Mi pasión
Minha paixão
Te canto en forma de oración
Canto pra ti em forma de oração

A tus pies tan hermosas flores
Aos seus pés flores tão lindas
En las aguas flotando
Nas águas a flutuar
Y ahí estaba admirando
E eu ali admirando
La reina del lugar
A rainha do lugar
Ahí es cuando una Ilah tan fuerte
Foi quando um Ilá tão forte
Fuera del bosque se hizo eco
Lá das matas ecoou
Pertenecía a mi padre Oxossi
Era de meu pai Oxóssi
Buscando tu amor
Procurando seu amor

Diosa del amor
Deusa do amor
Abalorio puro
Puro encanto
Cubre a tu hija
Cubra sua filha
Con su túnica
Com o seu manto
Diosa Encantada
Deusa encantada
Mi pasión
Minha paixão
Te canto en forma de oración
Canto pra ti em forma de oração

Con tanta devoción
Com tamanha devoção
Seguí preguntando
Continuei a pedir
Al rey de mi nación
Ao rei da minha nação
Que yo también estaría allí
Que também ficasse ali
En la vivienda de la cascada
No habitar da cachoeira
Donde Oxum brillaba
Onde Oxum estava a brilhar
Para que mi petición
Para que o meu pedido
Podría hacerse realidad
Pudesse se realizar

Diosa del amor
Deusa do amor
Abalorio puro
Puro encanto
Cubre a tu hija
Cubra sua filha
Con su túnica
Com o seu manto
Diosa Encantada
Deusa encantada
Mi pasión
Minha paixão
Te canto en forma de oración
Canto pra ti em forma de oração