Hopes & Dreams

Esperanzas y sueños

Hopes & Dreams

Es el final
It's the end
De todo
Of it all
No puedes salvar
You can't save
No puedes recordar
You can't recall
Aquí conmigo
Here with me
Puedes quedarte
You can stay
¡Podemos seguir jugando!
We can just keep on playing!

Este es todo mi mundo ahora, pero realmente no me importa en absoluto
This is all my world now but it really doesn't matter- to me at all
Destruiré todo lo que vale, quiero verlo caer
I'll destroy everything that it is worth- I want to see it fall

Recupera los tiempos que tuvimos para que vuelvas a mi
Reclaim the times we had so that you will return to me
Podemos ser los mejores amigos como lo fuimos antes de que veas
We can be the best of friends just like we were before you see
Puedes seguir perdonando a todos una y otra vez
You can go keep on sparing everyone over and over
Pero al final todo terminará igual para siempre
But in the end it will all just end the same forever

¿Cómo puedes seguir adelante como
How can you still keep on going like
¿Este mundo que se repite no te hace daño ahora?
This repeating world doesn't hurt you now?
Quiero ayudar, déjame extender la mano
I want to help, let me reach out
Debe haber algún tipo de misericordia dentro de ti
There must be some sort of mercy inside you

¡Solo quiero restablecer todo!
I just want to reset everything!
No hay otra forma en que esto pueda terminar así
There's no other way that this can end so
Deja de resistirte, es inútil, sabes
Stop resisting, it's useless you know
¡No tiene sentido, así que déjame ganar este juego!
There's no point so let me win this game!

Sabemos que puedes hacer esto
We know you can do this
¡Todos creemos en ti!
We all believe in you!
¡Solo tienes que seguir sobreviviendo!
You just have to keep surviving!
No pierdas todas tus esperanzas
Don't lose all your hopes
Y aférrate a tus sueños
And hold onto your dreams
¡Sabemos que seguirás intentándolo!
We know that you will still keep trying!

Sabemos que puedes hacer esto
We know you can do this
¡Todos creemos en ti!
We all believe in you!
¡Solo tienes que seguir sobreviviendo!
You just have to keep surviving!
No pierdas todas tus esperanzas
Don't lose all your hopes
Y aférrate a tus sueños
And hold onto your dreams
¡Sabemos que seguirás intentándolo!
We know that you will still keep trying!

Continuaré acercándome a ti
I'll continue to reach out to you
Sabes que no puedo abandonarte
You know I can't abandon you
Impulsado por mi determinación
Fueled by my determination
¡Quiero encontrar una manera de salvarte!
I want to find a way to save you!

No hay forma de que lo entienda
There's no way that I will understand
El propósito por el que estás luchando
The purpose that you are fighting for
Pero alguna razón me está reprimiendo
But some reason is holding me down
¿Qué se siente dentro de estas almas?
What's feeling inside of these souls?

(Nuestras esperanzas y sueños están latiendo ahora como uno
(Our hopes and dreams are all beating now as one
Te los enviamos con la esperanza de que esto se haga
We send them to you in hopes that this will be done
Queremos que vuelvas a sentir esta calidez por dentro
We want you to feel again this warmth inside
¡Gracias al cacheo sabemos que no necesitamos escondernos!
Because of frisk we know we don't need to hide!
¿No puedes ver todo el bien que ha hecho este humano?
Can't you see all of the good this human has made?
¿No ves que las reglas de este mundo pueden cambiar de alguna manera?)
Can't you see that the rules of this world can somehow change?)
Cacheo
Frisk:
No es justo estar solo, después de lo que has pasado
It's not fair to be alone, after what you've been through
Así que déjame aliviar tu dolor, ¡por favor déjame quedarme contigo!
So let me just ease your pain, please let me stay with you!
Sigo extendiendo la mano, no te abandonaré
I continue to reach out, I won't abandon you
¡La determinación me impulsa a seguir tratando de salvarte!
Determination fuels me, to keep trying to save you!

Solo hay una regla en este mundo
There's only one rule in this world
¿Cómo puedes desafiarlo incluso ahora?
How can you defy it even now?
Cacheo
Frisk