Brief An Dich

Carta a usted

Brief An Dich

La noche se seca en la sombra
Die Nacht versiegt im Schatten,
y la lluvia toca el piano
und der Regen spielt Klavier.
El aire se ve frío y, sin embargo, tan cálido
Die Luft wirkt kalt und doch so warm,
Sólo tú, no estás aquí
nur du, bist nicht hier.
Pienso en ti y te veo
Ich denk an dich und sehe dich,
pero sólo tu cara
doch nur noch, dein Gesicht.
Sin olor, sin sabor, de ti conmigo
Kein Geruch, kein Geschmack, von dir bei mir,
te estás desvaneciendo más y más en mí
du verblasst immer mehr in mir.
Escribe la forma en que eras para mí
Schreibe auf so wie du für mich warst,
ver imágenes, hacer contraste
sehe Bilder, mache kontrast.
Nuestro voto, aún no lo he roto
Unseren Schwur, habe ich noch nicht gebrochen,
Me quedaré aquí, así que te lo prometí
ich bleibe hier, so hab ich es dir versprochen.

Si me ves, me oyes
Siehst du mich, hörst du mich,
escribir esta carta para usted
schreibe diesen Brief an dich.
Tirarlo al fuego que se eleva el humo
Werf ihn ins Feuer, dass sich Rauch erhebt
y espera hasta que el viento te lo vuele
und warte, bis der Wind ihn zu dir weht.

¿Me ves?
Siehst du mich,
cuando mis palabras te duelen
wenn meine Worte zu dir weh`n.
¿Me oyes?
Hörst du mich,
cantar mis canciones sólo para ti
sing meine Lieder nur für dich.

Pregúntame cómo te va
Frage mich, wie`s dir geht,
viste una luz que gira alrededor
sahst du ein Licht, um das sich alles dreht.
¿Hay ángeles que te defieran
Gibt es Engel, die zu dir steh`n,
Si estás lejos, puedes verme
bist du weit weg, kannst du mich sehn.
Pregúntale si me conoce
Frage ihn ob, er mich kennt,
y cuánto tiempo mi luz sigue ardiendo
und wie lange, mein Licht noch brennt.
Nuestro voto, aún no lo he roto
Unseren Schwur, habe ich noch nicht gebrochen
Me quedaré aquí, así que te lo prometí
ich bleibe hier, so hab ich es dir versprochen.

Si me ves, me oyes
Siehst du mich, hörst du mich,
escribir esta carta para usted
schreibe diesen Brief an dich.
Tirarlo al fuego que se eleva el humo
Werf ihn ins Feuer, dass sich Rauch erhebt
y espera hasta que el viento te lo vuele
und warte, bis der Wind ihn zu dir weht.

¿me ves?
siehst du mich,
cuando mis palabras te duelen
wenn meine Worte zu dir weh`n
¿Me oyes?
hörst du mich,
cantar mis canciones sólo para ti
sing meine Lieder nur für dich

Una carta para ti
Ein Brief an dich.
Una carta para ti
Ein Brief an dich.