The Last Tear

La última lágrima

The Last Tear

Algo de mi fluye
Something out of me flows
Amor tan desenfrenado huye
Love so unrestrained flees
Poco a poco volviéndose menos
Slowly becoming less
Mis lágrimas se convierten en mares
My tears turn into seas

Derribé la pared
I tore down the wall
Armado bien mi propio corazón
Armed well my own heart
Dolor y pena desterrados
Banished grief and pain
E hizo que el miedo se fuera
And made fear depart

No tengo miedo de los lugares
I'm not scared of the places
Donde mi corazón duele más
Where my heart hurts the most
No tengo miedo de los momentos
I'm not scared of the moments
Mi mente esta llena de fantasmas
My mind is full of ghosts
No tengo miedo de las palabras
I'm not scared of the words
Que corta como un cuchillo
That cut like a knife
No tengo miedo de los sueños
I'm not scared of dreams
Cuando es difícil sobrevivir a la noche
When it's hard to survive the night

Me escondo del mundo, mis ojos borrosos
I hide from the world, my blurry eyes
No busco ayuda, nunca pregunto por qué
I don't reach out for help, I never ask why
Dios bondadoso se niega a escuchar mis peticiones
Kind God refuses to hear my requests
Escalofríos de incertidumbre, el corazón en mi pecho
Uncertainty chills, the heart in my chest
Poco a poco volviéndose menos
Slowly becoming less
Mis lágrimas se convierten en mares
My tears turn into seas

No tengo miedo de los lugares
I'm not scared of the places
Donde mi corazón duele más
Where my heart hurts the most
No tengo miedo de los momentos
I'm not scared of the moments
Mi mente esta llena de fantasmas
My mind is full of ghosts
No tengo miedo de las palabras
I'm not scared of the words
Que corta como un cuchillo
That cut like a knife
No tengo miedo de los sueños
I'm not scared of dreams
Cuando es difícil sobrevivir a la noche
When it's hard to survive the night

No tengo miedo de los lugares
I'm not scared of the places
Donde mi corazón duele más
Where my heart hurts the most
No tengo miedo de los momentos
I'm not scared of the moments
Mi mente esta llena de fantasmas
My mind is full of ghosts
No tengo miedo de las palabras
I'm not scared of the words
Que corta como un cuchillo
That cut like a knife
No tengo miedo de los sueños
I'm not scared of dreams
Cuando es difícil sobrevivir a la noche
When it's hard to survive the night

Algo de mi fluye
Something out of me flows
Amor tan desenfrenado huye
Love so unrestrained flees
Poco a poco volviéndose menos
Slowly becoming less
Mis lágrimas se convierten en mares
My tears turn into seas
Derribé la pared
I tore down the wall
Armado bien mi propio corazón
Armed well my own heart
Dolor y pena desterrados
Banished grief and pain
E hizo que el miedo se fuera
And made fear depart

No tengo miedo de los lugares
I'm not scared of the places
Donde mi corazón duele más
Where my heart hurts the most
No tengo miedo de los momentos
I'm not scared of the moments
Mi mente esta llena de fantasmas
My mind is full of ghosts
No tengo miedo de las palabras
I'm not scared of the words
Que corta como un cuchillo
That cut like a knife
No tengo miedo de los sueños
I'm not scared of dreams
Cuando es difícil sobrevivir a la noche
When it's hard to survive the night