FRI(END)S
V
AMIGOS
FRI(END)S
(Amigos)
(Friends)
(Uh)
(Ooh)
Estás en mi mente
You're in my head
Tenía planes para el fin de semana (ah)
I had plans for the weekend (ah)
Pero, en su lugar, terminé contigo
But wound up with you instead (ah)
Aquí otra vez (oh)
Back here again (oh)
Me volví loco de amor
Got me deep in my feelings
Cuando yo debería estar en tu cama (oh)
When I should be in your bed (oh)
Tú y yo somos amigos desde, como, 2009, parece que fue hace una eternidad
You and I go back to, like, oh-nine, it's like forever
Y estabas allí en mis noches solitarias, sí, consolándome
And you were there my lonely nights, yeah, keeping me together
Así que, ¿no tendría sentido si yo fuera tuyo y me pudieras llamar tu amor?
So wouldn't it make sense if I was yours and you could call me your baby?
Pero decimos que somos solo, decimos que somos solo
But we say we're just, say we're just
Amigos, por ahora
Friends, just for now
Sí, pero amigos no dicen palabras que
Yeah, but friends don't say words that
Hacen con que amigos sientan que son más que solo (uh)
Make friends feel like more than just (ooh)
Amigos, por ahora (por ahora)
Friends, just for now (just for now)
Ahora, me cansé de fingir
Now, I'm over pretending
Así que vamos a poner fin a esta amistad
So let's put the end in friends
Amigos, por ahora
Friends, just for now
Sí, pero amigos no dicen palabras que
Yeah, but friends don't say words that
Hacen con que amigos sientan que son más que solo (uh)
Make friends feel like more than just (ooh)
Amigos, por ahora (por ahora)
Friends, just for now (just for now)
Ahora, me cansé de fingir
Now, I'm over pretending
Así que vamos a poner fin a esta amistad
So let's put the end in friends
Amigos no deberían ponerse tan cerca
Friends are not supposed to get too close
Y sentir las emociones que estamos sentiendo ahora, ahora, ahora
And feel emotions that we're feeling now, now, now
No estamos desacelerando el ritmo, ritmo, ritmo, sí, sí, sí
We ain't slowing down, down, down, yeah, yeah, yeah
Pero, luego que crucemos ese límite, no habrá como negar
But once we cross the line, there's no denying
Tú y yo no podremos volver atrás, atrás, atrás
You and I can never turn around, 'round, 'round
Sabemos que nunca más seremos los mismos (o-uh)
Know we'll never be the same (o-ooh)
Tú y yo somos amigos desde, como, 2009, parece que fue hace una eternidad
You and I go back to, like, oh-nine, it's like forever
Y estabas allí en mis noches solitarias, sí, consolándome
And you were there my lonely nights, yeah, keeping me together
Así que, ¿no tendría sentido si yo fuera tuyo y me pudieras llamar tu amor?
So wouldn't it make sense if I was yours and you could call me your baby?
Pero decimos que somos solo, decimos que somos solo
But we say we're just, say we're just
Amigos, por ahora
Friends, just for now
Sí, pero amigos no dicen palabras que
Yeah, but friends don't say words that
Hacen con que amigos sientan que son más que solo
Make friends feel like more than just
Amigos, por ahora
Friends, just for now
Ahora, me cansé de fingir
Now, I'm over pretending
Así que vamos a poner fin a esta amistad (vamos a poner fin)
So let's put the end in friends (let's put the end)
Amigos, por ahora (uh)
Friends, just for now (ooh)
Sí, pero amigos no dicen palabras que
Yeah, but friends don't say words that
Hacen con que amigos sientan que son más que solo (vamos a poner fin)
Make friends feel like more than just (let's put the end)
Amigos, por ahora
Friends, just for now
Ahora, me cansé de fingir
Now, I'm over pretending
Así que vamos a poner fin a esta amistad
So let's put the end in friends
Uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de V e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: